反する
意味
- 前置詞 反する
例文
コアイメージ
流れに逆らって本流にぶつかる小さな支流の様子
関連語
使い方
類義語との違い
wider: 目的格をとり、助言や意見などに反して行動することを示す前置詞
gegen: 目的格をとり、反対の向きや対立する立場に向かうことを示す前置詞
entgegen: 与格をとり、期待や流れに逆らって逆方向に向かうことを示す前置詞
trotz: 属格をとり、障害や事情があってもそれに影響されないという逆接を示す前置詞
gegenüber: 与格をとり、面と向かっている位置関係や対応を示す前置詞
ドイツ語での定義
Den Akkusativ regiert und anzeigt, dass etwas entgegen oder im Gegensatz zu etwas anderem steht.
語源
widerは、古高ドイツ語widar（中高ドイツ語でもwid(er)）に由来し、ゲルマン祖語の対抗を示す語根に属するため、古くから反対の意味で用いられ、現代でも前置詞として『〜に反して』の意味を保つ。
コラム
- 文法的に常に目的格をとる点を意識し、日常会話では多くの場合 'gegen' を使うことから、書き言葉や堅い表現で 'wider' に出合うことが多い点を覚えておくと実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
wider をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反する」はドイツ語で何と言う？
「反する」に最も直接対応する基本的な語は前置詞の wider です。名詞の前に置いて「〜に反して」という意味を表し、規則、意図、期待などに逆らう文脈でよく用いられます。4格（対格）を支配する前置詞で、成句や複合語の一部としても幅広く機能します。
使い分け
- wider
規則や本人の意図、常識などに「反して」「逆らって」という意味を表す4格支配の前置詞です。硬い表現でもよく使われます。
Das geschah wider meinen Willen.
それは私の意図に反して起きた。
よくある間違い
✕ wider meinem Willen
○ wider meinen Willen
前置詞 wider は3格（与格）ではなく4格（対格）を取るためです。
✕ wieder meinen Willen
○ wider meinen Willen
「再び」を意味する wieder と綴りを混同しないよう注意が必要です。
「反する」のよくある質問
Q. 「期待に反して」はどう言う？
wider Erwarten と表現します。「予期に反して」「思いのほか」という意味の定番の決まり文句で、冠詞を伴わずに用いられます。日常会話から書き言葉まで幅広く使われる表現です。
Q. 「法に反する」はどう言う？
wider das Gesetz や、ひとまとまりの形容詞として widergesetzlich と言います。「法律に逆らって」「違法に」という意味を表し、フォーマルな文脈や公的な文書などでよく目にします。
「反する」は英語では
- 「反する」 → go against和英辞典で見る
「反する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1