例文
Die organisatorische Vorbereitung war gut.
コアイメージ
役割分担と連携がはっきりして作業が効率よく進むさま
関連語
使い方
類義語との違い
organisatorisch: 役割分担と連携がはっきりして作業や準備が効率よく進むやり方
logistisch: 物や人の移動や配置を手配して滞りなく進めるやり方
koordiniert: 関係する人や作業がタイミングや手順を合わせて一緒に進む状態
planerisch: 前もって予定や日程を立てて準備を進めるやり方
administrativ: 書類や手続きなど事務面の取り扱いを管理するやり方
ドイツ語での定義
organisatorisch beschreibt Sachverhalte, die Ordnung, Koordination oder die Durchführung von Abläufen betreffen.
語源
organisatorischは、Organisation（秩序・組織）に語尾 -isch が付いて形容詞化した語である。
コラム
- 日常会話ではやや硬く聞こえるため、くだけた場面では具体的な手順や日時を述べて ('Wann, wer, wo') 補足すると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
organisatorisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「組織的な」はドイツ語で何と言う？
「組織的な」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的かつ直接対応する語は organisatorisch です。主に組織運営や段取り、事務手続きなど「業務の組み立て」に関わる文脈で幅広く用いられます。副詞として「組織的に・段取り上」という意味でもよく使われます。
使い分け
- organisatorisch
運営・手配・管理などの手続きや体制に関する「組織的な」を意味します。業務上の準備や段取りの文脈で頻出します。
Wir haben noch einige organisatorische Fragen zu klären.
私たちはまだいくつか組織上の課題を解決しなければならない。
よくある間違い
✕ Das ist ein organisatorisches Verbrechen.
○ Das ist organisierte Kriminalität.
「組織犯罪」のような結託・体系化された悪事には、organisiert（組織化された）を使います。
「組織的な」のよくある質問
Q. 「組織的な問題」はどう言う？
organisatorische Probleme と表現します。人員配置や業務フローの不備など、組織の運営・管理上の課題を指す際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 副詞として使う場合の形は？
副詞としても変化せずそのまま organisatorisch と使います。たとえば「組織的に準備する」は organisatorisch vorbereiten と表現できます。
「組織的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1