Interessengemeinschaft

「Interessengemeinschaft」の例文例文

「Interessengemeinschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Interessengemeinschaft trifft sich jeden Monat im Rathaus.

  私たちの利益団体は毎月市庁舎で集まっています。

• 中級（B1〜B2）

  Die örtliche Interessengemeinschaft fordert von der Stadtverwaltung bessere Radwege.

  地元の利益団体は市当局に対して、より良い自転車専用レーンの整備を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Mehrere mittelständische Unternehmen schlossen sich zu einer Interessengemeinschaft zusammen, um den wachsenden bürokratischen Hürden entgegenzuwirken.

  増大する官僚的障害に対処するため、複数の小規模・中規模企業が結束して共同利益団体を結成しました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, was die neue Interessengemeinschaft bei uns in der Straße plant?

  うちの通りの新しい住民団体が何を計画しているか、もう聞いた？

「Interessengemeinschaft」の使い方使い方

• eine Interessengemeinschaft gründen

  利害関係団体を結成する

  Mehrere Anwohner wollen eine Interessengemeinschaft gründen, um den Park zu schützen.複数の住民が、公園を守るために利害関係団体を結成しようとしている。

• Mitglied einer Interessengemeinschaft sein

  利害関係団体の一員である

  Sie ist seit Jahren Mitglied einer Interessengemeinschaft für barrierefreie Gebäude.彼女は何年も前から、バリアフリーの建物を求める利害関係団体の一員である。

「Interessengemeinschaft」とよく一緒に使う語

• eine Interessengemeinschaft bilden　利害関係団体を結成する
  （bilden：形成する）
• einer Interessengemeinschaft angehören　利害関係団体に属する
  （angehören：所属する）
• die Interessengemeinschaft der Anwohner　住民の利害関係団体
  （Anwohner：近隣住民）
• eine Interessengemeinschaft von Eltern　保護者の利害関係団体
  （Eltern：両親）

「Interessengemeinschaft」の類義語との違い類義語との違い

Interessengemeinschaft: 共通の利害を持つ人々がまとまり、外部に向けて一つの声で要求や意見を出す団体
Lobby: 政治や行政に影響を与えることを目的とした組織
Interessengruppe: 同じ利害を持つ人が非公式に集まって意見をまとめる小さなグループ
Verein: 会員と規約を持ち、登記して継続的に活動する正式な団体
Bündnis: 共通の目的のために複数の団体や個人が協力してつくる連合

「Interessengemeinschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Interessengemeinschaft ist ein Zusammenschluss von Personen oder Gruppen, die gemeinsame Interessen gegenüber Dritten vertreten.

「Interessengemeinschaft」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit einem Interessengemeinschaft.

  ○ Ich spreche mit einer Interessengemeinschaft.

  「Interessengemeinschaft」は女性名詞なので、「mit」の後では「einer」になり、日本語の「団体」には性の手がかりがないため「einem」としません。