Lobby

「Lobby」の例文例文

「Lobby」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich warte in der Lobby auf dich.

  ロビーで君を待っているね。

• 中級（B1〜B2）

  Kritiker werfen der Regierung vor, zu sehr auf die Interessen der Pharma-Lobby zu hören.

  批評家たちは、政府が製薬業界のロビー団体の利害に耳を傾けすぎていると非難している。

• 上級（C1〜C2）

  Die Debatte über transparente Gesetzgebungsprozesse verdeutlicht, wie stark die wirtschaftliche Lobby politische Entscheidungen mitgestalten kann.

  透明性のある立法プロセスをめぐる議論は、経済界のロビー活動が政治的決定の形成にいかに強く関与しうるかを浮き彫りにしている。

• 日常会話

  Treffen wir uns einfach unten in der Lobby?

  下のロビーで待ち合わせしない？

「Lobby」の使い方使い方

• eine einflussreiche Lobby bilden

  影響力のあるロビーを結成する

  Die Abgeordneten wollen eine einflussreiche Lobby bilden.議員たちは影響力のあるロビーを結成したいと考えています。

• den Einfluss der Lobby begrenzen

  ロビーの影響力を制限する

  Wir müssen den Einfluss der Lobby begrenzen.私たちはロビーの影響力を制限しなければなりません。

• sich gegen die Lobby stellen

  ロビーに反対する

  Viele Bürger stellen sich gegen die Lobby.多くの市民がロビーに反対しています。

「Lobby」とよく一緒に使う語

• die Lobby des Hotels　ホテルのロビー
  （Hotel：ホテル）
• in der Lobby warten　ロビーで待つ
  （warten：待つ）
• die Lobby betreten　ロビーに入る
  （betreten：入る）
• die Lobby verlassen　ロビーを出る
  （verlassen：去る）

「Lobby」の類義語との違い類義語との違い

Lobby: ホテルのフロント付近にあって到着客が通行したり座って待ったりするための比較的広い共有空間
Foyer: 建物の入口近くにある来訪者が入退室したり休んだりするための広めの空間
Empfangshalle: 来客を迎えるために設けられた建物の大きな入口ホール
Vorhalle: 入口のすぐ内側に位置する小さめの前室で短時間滞在するための空間
Lobbyismus: 団体や個人が政策決定に影響を与えるために行う働きかけや活動のこと

「Lobby」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein aus dem Englischen entlehntes Substantiv, das meist den Eingangsbereich eines Gebäudes bezeichnet und übertragen auch eine Interessengruppe bezeichnen kann.

「Lobby」のよくある間違い

• ✕ Der Lobby des Hotels ist sehr groß.

  ○ Die Lobby des Hotels ist sehr groß.

  「Lobby」は女性名詞なので、定冠詞は「die」になります。日本語には名詞の性がなく、英語にもこの区別がないため「der」と迷いやすいです。

• ✕ Ich sehe zwei Lobbyen.

  ○ Ich sehe zwei Lobbys.

  「Lobby」は外来語で、複数形は「Lobbys」になります。日本語には複数語尾がなく、ドイツ語の名詞らしく「-en」を付けてしまいやすいです。