Hoffnungsträger
「Hoffnungsträger」の複数形
| 複数形 | Hoffnungsträger |
|---|---|
| 単数2格 | Hoffnungsträgers |
「Hoffnungsträger」の派生語
「Hoffnungsträger」の反対語（対義語）
「Hoffnungsträger」の例文例文
「Hoffnungsträger」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die neue Kollegin ist ein großer Hoffnungsträger für unser Team.
新しい同僚は私たちのチームにとって大きな期待の星です。
- 中級（B1〜B2）
Das innovative Start-up gilt in der Region als wichtigster Hoffnungsträger für neue Arbeitsplätze.
その革新的な新興企業は、地域における新たな雇用の最大の期待の星と見なされています。
- 上級（C1〜C2）
Inmitten der anhaltenden Wirtschaftskrise ruhen die Erwartungen der Branche auf der erneuerbaren Energie als zentralem Hoffnungsträger.
長引く経済危機の中、業界の期待は中心的な希望の星である再生可能エネルギーに集まっています。
- 日常会話
Mach dir keinen Druck, du musst hier nicht gleich der große Hoffnungsträger sein.
プレッシャーを感じなくていいよ、いきなりここで大黒柱の期待の星になる必要はないんだから。
ゲームで覚える・約 1 分
Hoffnungsträger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Hoffnungsträger」のコアイメージコアイメージ
将来に期待が寄せられ、成功や好転をもたらすと考えられる人や物
「Hoffnungsträger」の使い方使い方
-
zum Hoffnungsträger aufsteigen
Nach einer starken Saison stieg der junge Torwart zum Hoffnungsträger des Vereins auf.素晴らしいシーズンを経て、その若いゴールキーパーはクラブの期待の担い手にのし上がった。
-
lokaler Hoffnungsträger
Der lokale Hoffnungsträger versprach den Bürgern einen offenen Dialog.地域の期待の担い手は、市民に開かれた対話を約束した。
-
als Hoffnungsträger gefeiert werden
Der junge Spieler wurde nach dem entscheidenden Tor als Hoffnungsträger gefeiert.その若い選手は、決勝点の後、期待の担い手として称賛された。
「Hoffnungsträger」とよく一緒に使う語
- politischer Hoffnungsträger 政界の期待の星
（politisch：政治的な） - Hoffnungsträger der Mannschaft チームの期待の星
（Mannschaft：チーム） - Hoffnungsträger der Partei 党の期待の星
（Partei：政党） - junger Hoffnungsträger 若手の期待の星
（jung：若い） - Hoffnungsträger im Wahlkampf 選挙戦の期待の星
（Wahlkampf：選挙運動）
「Hoffnungsträger」の類義語との違い類義語との違い
Hoffnungsträger: 将来に期待が寄せられ、成功や好転をもたらすと考えられる人や物
Talent: 特定の分野で能力が高く将来活躍すると期待される人
Jungtalent: 若くてすでに才能を示し今後の活躍が期待される人
Nachwuchs: 組織や分野で将来を担うと期待される若い世代や新人
Aufsteiger: 最近の成績や実力向上で評価が上がり上位に進出している人や集団
「Hoffnungsträger」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person oder Sache, von der man erwartet, dass sie in Zukunft Erfolg bringt oder Hoffnung gibt.
「Hoffnungsträger」の語源語源
Hoffnungsträgerは、Hoffnung（希望）とTräger（運ぶ者、担い手）の合成語で、Trägerは動詞 tragen（運ぶ）に由来し、全体で「希望を担う者」を意味する
「Hoffnungsträger」のコラムコラム
- 会話では若手選手や新人を紹介するときに『Er gilt als Hoffnungsträger des Vereins.』のように使い、alsを使って「〜の期待の星」と表現すると自然
「Hoffnungsträger」のよくある間違い
✕ Die jungen Spieler sind die Hoffnungsträgers des Vereins.
○ Die jungen Spieler sind die Hoffnungsträger des Vereins.
「Hoffnungsträger」は複数形でも語尾に「-s」を付けず、「Hoffnungsträger」とします。「Hoffnungsträgers」は単数の2格で使う形なので、複数の選手を指すこの文には合いません。
「Hoffnungsträger」のよくある質問
Q. 女性を「Hoffnungsträger」と呼ぶこともできますか？
女性を指すときは、通常「Hoffnungsträgerin」を使います。複数の女性なら「Hoffnungsträgerinnen」とします。
「Hoffnungsträger」に関連する単語
同じ語根「hoff」（希望）の単語
Hoff（希望）＋ -nung＋ -s＋ -träg（運ぶ）＋ -er。hoffは、古高ドイツ語 hoffen「望む」から
同じ語根「trag」（運ぶ）の単語
Hoff（希望）＋ -nung＋ -s＋ -träg（運ぶ）＋ -er。tragは、古高ドイツ語 tragan「運ぶ」から
この単語を含む単語帳
1 / 1