Aufsteiger

「Aufsteiger」の例文例文

「Aufsteiger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Team ist ein Aufsteiger in der Liga.

  私たちのチームはこのリーグの昇格組です。

• 中級（B1〜B2）

  Für einen Aufsteiger spielt diese Mannschaft überraschend stark gegen die Favoriten.

  昇格チームにしては、このチームは優勝候補を相手に驚くほど善戦している。

• 上級（C1〜C2）

  Soziologische Studien zeigen, dass gesellschaftliche Aufsteiger häufig zwischen den Erwartungen ihrer Herkunft und ihres neuen Umfelds zerrissen sind.

  社会学的研究によると、社会的な立身出世を果たした人々は、出身階層の期待と新たな環境の板挟みになって葛藤することが多い。

• 日常会話

  Hast du gehört? Die Aufsteiger haben gestern tatsächlich schon wieder gewonnen!

  聞いた？あの昇格チーム、昨日まさかのまた勝利だよ！

「Aufsteiger」の意味ごとの使い方

• 成り上がり者

  Viele alteingesessene Kollegen halten ihn für einen skrupellosen Aufsteiger.

  多くの古参の同僚は、彼を冷酷な成り上がり者だと思っている。

「Aufsteiger」の使い方使い方

• als Aufsteiger gefeiert werden

  昇格者として称賛される

  Nach dem Aufstieg wurde der Verein als Aufsteiger gefeiert.昇格後、そのクラブは昇格者として称賛された。

• ein vielversprechender Aufsteiger

  有望な昇格者

  Der junge Verein gilt als ein vielversprechender Aufsteiger.その若いクラブは有望な昇格者と見なされている。

「Aufsteiger」とよく一緒に使う語

• der Aufsteiger des Jahres　今年の昇格者
  （Jahr：年）

「Aufsteiger」の類義語との違い類義語との違い

Aufsteiger: 昇格や成績向上で前より高いグループに入った人
Beförderter: 仕事で昇進して新しい職位になった人
Einsteiger: その分野に入りたてでまだ基本を学んでいる人
Neuzugang: 新しくチームや集団に迎え入れられた人

「Aufsteiger」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die in Beruf, Klasse oder Liga in eine höhere Stellung aufgestiegen ist.

「Aufsteiger」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Aufsteiger.

  ○ Ich sehe den Aufsteiger.

  「Aufsteiger」は男性名詞なので、単数の4格では定冠詞が「der」ではなく「den」になり、日本語には名詞の性に応じた冠詞がないため「der」をそのまま使いやすいです。

• ✕ Die Aufsteigers feiern.

  ○ Die Aufsteiger feiern.

  「Aufsteiger」の複数形は単数形と同じ「Aufsteiger」であり、日本語に複数語尾がないうえ、単数2格の「Aufsteigers」と混同して「-s」を付けやすいです。