筋の通った

schlüssig

意味

schlüssigのイラスト

例文

Wir brauchen eine schlüssige Lösung.

私たちは筋の通った解決策が必要だ。

Seine schlüssigen Argumente überzeugten das Team.

彼の筋の通った議論はチームを納得させた。

コアイメージ

欠けがなく論理がつながって最終的に納得できるまとまり

関連語

(名) Schlüssigkeit：説得力、一貫性

↔︎ (形) unlogisch：非論理的

↔︎ (形) widersprüchlich：矛盾した

使い方

類義語との違い

schlüssig: 欠けがなく論理がつながって最終的に納得できるまとまり
logisch: 理由やつながりが正しく道筋が通っていること
überzeugend: 相手を納得させるだけの説得力があること
plausibel: 見聞きした情報や説明がもっともらしく信頼できそうに見えること
stichhaltig: 反論しにくい十分な根拠があること

ドイツ語での定義

so logisch und vollständig, dass im Argument keine wesentliche Lücke bleibt

語源

schlüssigは、Schluss（結び、結論）と語尾 -ig の結合からできた語である

コラム

  • 口語では 'logisch' が多いが、論旨の完全性を強調したい場面では 'schlüssig' を選ぶ

ゲームで覚える・約 1 分

schlüssig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「筋の通った」はドイツ語で何と言う？

「筋の通った」に最もぴったりなドイツ語は schlüssig です。論理的なつながりがあり、矛盾がなく説得力を持っている状態を表します。議論や説明、計画などが理路整然としている場面で広く使われます。

使い分け

  • schlüssig

    論理的に矛盾がなく説得力がある様子を表します。説明や議論、推論などが筋道立っている場面でよく用いられます。

    Ihre Erklärung klang absolut schlüssig.

    彼女の説明は完全に筋が通っているように思えた。

よくある間違い

  • ✕ Seine Idee hat keinen Muskel.

    ○ Seine Idee ist nicht schlüssig.

    日本語の「筋」に引きずられて「筋肉」を意味する語を使うのは誤りです。

「筋の通った」のよくある質問

Q. schlüssig と logisch の違いは？
logisch は「論理的に正しい、当然だ」という意味で日常会話でも気楽に使われます。対して schlüssig は「全体として筋が通り、納得がいく、説得力がある」というニュアンスが強く、議論や説明の評価に適しています。
Q. 「筋が通っていない」はどう言う？
否定を表す nicht を付けて nicht schlüssig と言うか、接頭辞 un- を付けた unschlüssig という表現が使えます。ただし unschlüssig は「優柔不断な、決めかねている」という意味で使われることも多い点に注意が必要です。

「筋の通った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ