音感

「音感」の英語

「音感」は英語で musical ear と言います。音楽的な耳のよさを表す日常的な表現で、音の高さに絞るなら sense of pitch、音の知覚全般を指す専門的な文脈では sound perception が使えます。

「音感」の英語の使い分け

  • musical ear

    音楽的な才能としての「耳のよさ」を表す日常的な表現です。

    She has a musical ear and sings beautifully.

    彼女は音感がよく、美しく歌います。

  • sense of pitch

    音の高さを正確に聞き分ける能力に焦点を当てた表現です。

    Regular practice can improve your sense of pitch.

    नियमितな練習で音程を聞き分ける力を高められます。

  • sound perception

    音の高さや音色などを知覚する過程を指す、専門的な表現です。

    Noise can affect our sound perception.

    騒音は私たちの音の知覚に影響を与えることがあります。

「音感」の例文

Musicians often have enhanced sound perception for pitch and timbre.

音楽家は音の知覚、特に音高と音色に対して優れていることが多い。

コアイメージ

音の知覚は耳が捉えた振動を脳が高さ・大きさ・音色としてとらえること

英英

The sensory and neural process by which the auditory system detects and interprets sound attributes such as pitch, loudness, and timbre.

語源

sound perceptionは、sound（音）とperception（知覚）が組み合わさって生じた語で、外界の音を受け取り特徴を識別する能力を指す

コラム

  • 聴覚は耳の感覚器としての働きを指すが、音の知覚は脳で音高や音色を解釈し意味づけする過程を指す

「音感」のレベル別の例文

「音感」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a good sense of sound.

    ○ I have a good musical ear.

    音感を直訳して sense of sound とは通常言いません。

  • × My sound perception is good at singing.

    ○ I have a good musical ear.

    音楽の才能としての音感には musical ear が自然です。

「音感」の英語についてよくある質問

Q. 「音感」を英語で一言で言うと？
音楽的な才能としての音感なら musical ear が一般的です。音の高さを聞き分ける力に限る場合は sense of pitch も使えます。
Q. sound perception と musical ear の違いは？
sound perception は音の高さや音色などを捉える知覚全般を指す専門的な表現です。musical ear は音楽の才能としての耳のよさを表します。
Q. 「音感がいい」を英語でどう言う？
have a good musical ear または have a good sense of pitch と言います。歌や演奏の才能を述べるなら have a good musical ear が自然です。

「音感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1