Gunst

「Gunst」の意味

「Gunst」の例文

Sie genießt seine Gunst.

彼女は彼の好意を得ている。

Gunstのイラスト

「Gunst」の複数形

複数形Gunsten

「Gunst」の動詞形・形容詞形・派生語

「Gunst」の反対語(対義語)

  • Missgunst反感
  • Gleichgültigkeit無関心

「Gunst」の例文例文

Durch seinen Einsatz gewann er die Gunst der Nachbarn.

彼は尽力によって近所の人々の好意を得た。

「Gunst」のレベル別の例文

  • 入門(A1〜A2)

    Das Schicksal war zu ihren Gunsten.

    運命は彼女たちに味方しました。

  • 中級(B1〜B2)

    Der Professor entschied im Zweifel zu Gunsten der Studentin.

    教授は疑わしい点について、その女子学生に有利になるよう判断した。

  • 上級(C1〜C2)

    Das Wahlergebnis fiel letztlich deutlich zu Gunsten der Oppositionspartei aus.

    選挙結果は最終的に野党にとって明らかに有利なものとなった。

  • 日常会話

    Nutzen wir doch gleich die Gunst der Stunde!

    この絶好のチャンスをすぐに活かそうよ!

ゲームで覚える・約 1 分

Gunst をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Gunst」のコアイメージコアイメージ

相手に好意を向けて援助や優遇を与える状態。

「Gunst」の使い方使い方

  • die Gunst gewinnen

    好意を得る

    Mit seinem offenen Umgang gewann er die Gunst der Kollegen.彼は率直な接し方によって同僚の好意を得た。

  • bei jemandem Gunst finden

    人の好意を得る

    Bei den Kollegen fand die neue Leiterin schnell Gunst.新しい責任者は同僚たちの好意をすぐに得た。

  • um die Gunst kämpfen

    好意を得ようと努力する

    Die beiden Bewerber kämpften um die Gunst des Publikums.2人の候補者は観客の好意を得ようと努力した。

「Gunst」とよく一緒に使う語

  • die Gunst verlieren 好意を失う
    (verlieren:失う)
  • die Gunst genießen 好意を受ける
    (genießen:楽しむ)
  • die Gunst erringen 好意を勝ち取る
    (erringen:勝ち取る)
  • die Gunst des Publikums 観客の好意
    (Publikum:観客)
  • die Gunst der Wähler 有権者の支持
    (Wähler:有権者)

「Gunst」の類義語との違い類義語との違い

Gunst: 権力や立場に基づいて特定の人に便宜や優遇が与えられること
Begünstigung: 特定の人や団体に利益や有利な扱いを与えること
Wohlwollen: 他者に好意を向けて支援や協力をしたいという感情
Gefälligkeit: 頼まれて行う小さな親切や便宜の提供

「Gunst」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zuneigung oder wohlwollende Haltung gegenüber einer Person, die sich in Unterstützung oder besonderen Vorteilen äußern kann.

「Gunst」の語源語源

Gunstは、中高ドイツ語の gunst に由来し、語根は古高ドイツ語の gunnan(後の gönnen)と結びつき、『与える』の意味から『好意や寵愛、優遇』の語義へ展開した。

「Gunst」のコラムコラム

  • 公的な場面や書き言葉で用いられることが多く、上司や権力者からの優遇を指す文脈で使われるため、カジュアルに「好き」を表したいときは別の語を使う方が自然に聞こえる。

「Gunst」のよくある間違い

  • ✕ Er zeigt ihr seinen Gunst.

    ○ Er zeigt ihr seine Gunst.

    「Gunst」は女性名詞なので、女性名詞の4格で所有冠詞は「seine」になります。日本語には名詞の性がなく、「好意」を男性名詞のように扱いやすいです。

「Gunst」のよくある質問

Q. 「Gunst」は誰の好意かを表すとき、どんな形で使いますか?
「jemandes Gunst」のように所有を表す形を前に置くか、「die Gunst von jemandem」と表します。「seine Gunst」は「彼の好意」、「die Gunst der Nachbarn」は「近所の人々の好意」を意味します。

「Gunst」に関連する単語

同じ語根「günst/Gönn」(好ましい)の単語

Gunst(好意)。günstは、古高ドイツ語 gunst「好意」から

つづりが似ている単語

ほかに「好意」と訳せる単語

「好意」の仲間の単語

「Gunst」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ