ungünstig

「ungünstig」の例文例文

「ungünstig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Termin am Montag ist für mich sehr ungünstig.

  月曜日の予定は私にとって非常に都合が悪いです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der ungünstigen Wetterlage wurde der Flug auf den nächsten Morgen verschoben.

  悪天候のため、飛行機の便は翌朝に延期されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende Inflation hat ungünstige Auswirkungen auf die Kaufkraft privater Haushalte.

  長引くインフレは、一般世帯の購買力に好ましくない影響を及ぼしています。

• 日常会話

  Störe ich gerade? Du scheinst im ungünstigsten Moment beschäftigt zu sein.

  今、邪魔だったかな？一番間の悪いタイミングだったみたいだね。

「ungünstig」の意味ごとの使い方

• 不都合な

  Der neue Abgabetermin ist für viele Studierende ungünstig.

  新しい提出期限は、多くの学生にとって都合が悪い。

「ungünstig」の使い方使い方

• für jemanden ungünstig sein

  誰かにとって不利である

  Für kleine Unternehmen kann diese Regel ungünstig sein.この規則は小規模企業にとって不利になることがある。

• unter ungünstigen Bedingungen

  好ましくない条件で

  Unter ungünstigen Bedingungen muss das Team schnell reagieren.好ましくない条件では、チームは素早く対応しなければならない。

• eine ungünstige Entscheidung

  不利な決定

  Eine ungünstige Entscheidung kann das Vertrauen der Kunden schwächen.不利な決定は顧客の信頼を弱めることがある。

「ungünstig」とよく一緒に使う語

• ein ungünstiger Zeitpunkt　都合の悪い時点
  （Zeitpunkt：時点）
• unter ungünstigen Bedingungen　好ましくない条件のもとで
  （Bedingung：条件）
• unter ungünstigen Umständen　好ましくない状況のもとで
  （Umstand：事情）
• eine ungünstige Entscheidung　不利な決定
  （Entscheidung：決定）
• ungünstige Folgen　好ましくない結果
  （Folge：結果）
• ungünstige Voraussetzungen　不利な前提条件
  （Voraussetzung：必要条件）

「ungünstig」の類義語との違い類義語との違い

ungünstig: 時間や状況が合わず不都合や損失が生じる状態
nachteilig: 利益や立場にとって不利になる状態
unvorteilhaft: 状況や見え方の点で好ましくない状態
ungeeignet: 用途や目的に向いておらず適さない状態

「ungünstig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht förderlich oder nachteilig in Bezug auf Umstände, Zeitpunkt oder Bedingungen.

「ungünstig」のよくある間違い

• ✕ Eine ungünstig Entscheidung kann Folgen haben.

  ○ Eine ungünstige Entscheidung kann Folgen haben.

  「ungünstig」を「Entscheidung」の前で使うときは、「eine」のあとで「ungünstige」にします。