詐欺師

Betrüger

意味

  • 男性名詞 詐欺師さぎし
  • 名 ペテン師
  • 名 詐欺犯
  • 名 いかさま師
Betrügerのイラスト

例文

Er ist ein Betrüger.

彼は詐欺師だ。

Man zog den Betrüger vor Gericht.

その詐欺師を裁判にかけた。

コアイメージ

信頼を裏切って相手に損害を与える行為者の像

関連語

(名) Betrugsanzeige：詐欺被害の届出

(名) Betrugsverfahren：詐欺事件の手続き

使い方

類義語との違い

Betrüger: 他人の信用を利用して嘘や偽りで金銭や財産をだまし取って利益を得る人
Schwindler: 巧妙な嘘やごまかしで相手を信用させて金銭や利益を奪う人
Gauner: 不正や悪だくみで金銭や利益を不正に得るずるい人
Hochstapler: 学歴や経歴を偽って信用を得て金銭や地位をだまし取る人
Abzocker: 高額請求やぼったくりで相手から不当な金銭を得る人

ドイツ語での定義

Person, die durch betrügerische Handlungen das Vertrauen anderer missbraucht und ihnen Schaden zufügt.

語源

Betrügerは、betrügen（信頼を裏切る、だます）＋-erの派生で、betrügenはbe-とtrügenから成り、中高ドイツ語のtrüegenに起源があるため『信頼を裏切る人』の意になった

コラム

  • betrügenは『浮気をする』の意味でも使われるため、文脈で金銭詐欺か不貞かが変わる点に注意し、誤解を避けるには具体的な説明を続ける

ゲームで覚える・約 1 分

Betrüger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「詐欺師」はドイツ語で何と言う？

「詐欺師」に最もぴったりな一般的なドイツ語は Betrüger です。人をだまして金品などを奪う詐欺犯をはじめ、日常会話で嘘つきや裏切り者を非難する際にも幅広く使われます。女性を指す場合は語尾を変えて Betrügerin と表現します。

使い分け

  • Betrüger

    法律上の詐欺を犯した人物から、浮気やゲームのいかさまをした人まで、広く「人を欺く者」を指す最も標準的な表現です。

    Fallen Sie nicht auf diesen Betrüger herein.

    その詐欺師に引っかからないように気をつけてください。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein Betrüger.

    ○ Sie ist eine Betrügerin.

    女性に対して使う場合は、女性形語尾の -in を付けた形にします。

「詐欺師」のよくある質問

Q. 女性の詐欺師は何と言いますか？
女性を指す場合は Betrügerin と言います。ドイツ語では職業や人を表す名詞の多くで、男性形（Betrüger）と女性形（Betrügerin）を明確に区別して使い分けます。
Q. 恋愛の「浮気者」にも使えますか？
はい、使えます。Betrüger は金銭的な詐欺師だけでなく、パートナーを裏切って嘘をつく「浮気者」や「裏切り者」という意味でも日常会話で非難を込めて用いられます。

「詐欺師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ