Belebung

「Belebung」の例文例文

「Belebung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Fruehling sorgt fuer eine Belebung der Natur.

  春は自然の活気をもたらします。

• 中級（B1〜B2）

  Die Eroeffnung der Universitaet fuehrte zu einer deutlichen Belebung des oertlichen Wohnungsmarktes.

  大学の開設は、地元の住宅市場の明らかな活性化につながりました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der Zinssenkungen der Zentralbank bleibt eine nachhaltige Belebung der Binnennachfrage vorerst aus.

  中央銀行による利下げにもかかわらず、内需の持続的な回復は当面見られないままです。

• 日常会話

  Ein heisser Kaffee sorgt jetzt sicher fuer die noetige Belebung.

  温かいコーヒーを飲めば、きっと元気が戻るよ。

「Belebung」の使い方使い方

• wirtschaftliche Belebung

  経済の活気

  Die wirtschaftliche Belebung schafft neue Arbeitsplätze in der Region.経済の活気が地域に新たな雇用をもたらす。

• Belebung des Stadtzentrums

  街の中心部の活性化

  Die Belebung des Stadtzentrums lockt viele Besucher an.街の中心部の活性化は多くの来訪者を引きつける。

• kulturelle Belebung

  文化的な活気

  Die kulturelle Belebung macht die Stadt für junge Menschen attraktiver.文化的な活気によって、その都市は若者にとってより魅力的になる。

「Belebung」とよく一緒に使う語

• wirtschaftliche Belebung　経済の活気
  （wirtschaftlich：経済的）
• Belebung der Innenstadt　街の中心部の活性化
  （Innenstadt：都心）
• Belebung der Konjunktur　景気の活性化
  （Konjunktur：景気）
• Belebung des Tourismus　観光業の活性化
  （Tourismus：観光）
• Belebung des Handels　商業の活性化
  （Handel：貿易）
• Belebung der Nachfrage　需要の活性化
  （Nachfrage：需要）
• Belebung des Arbeitsmarktes　労働市場の活性化
  （Arbeitsmarkt：労働市場）

「Belebung」の類義語との違い類義語との違い

Belebung: 人やものごとの動きが活発になり場の雰囲気が明るくなること
Aufschwung: 経済や活動の勢いが高まって良くなること
Ankurbelung: 経済や消費などの動きを刺激して活発にする働きや政策
Wiederbelebung: 一度衰えた活動や関心が再び盛り上がること
Schwung: 勢いと活力を伴う動きや雰囲気

「Belebung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Belebung bezeichnet eine Zunahme von Aktivität, Interesse oder wirtschaftlichem Leben an einem Ort oder in einer Sache.

「Belebung」のよくある間違い

• ✕ Das Festival brachte ein Belebung ins Viertel.

  ○ Das Festival brachte eine Belebung ins Viertel.

  「Belebung」は女性名詞で、「bringen」が表す対象は4格になるため、不定冠詞は「ein」ではなく「eine」になります。日本語には冠詞がないので取り違えやすいです。