Kur

「Kur」の例文例文

「Kur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Oma braucht dringend eine Kur an der Nordsee.

  私の祖母は北海での療養がどうしても必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der anhaltenden Überarbeitung hat die Krankenkasse seinen Antrag auf eine Kur bewilligt.

  過労が続いていたため、健康保険組合は彼の療養の申請を承認しました。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen der präventiven Gesundheitspolitik wird diskutiert, inwiefern der gesetzliche Anspruch auf eine Kur zur langfristigen Entlastung des Pflegesystems beitragen kann.

  予防健康政策の一環として、療養に対する法的な受給権が介護制度の長期的な負担軽減にどの程度寄与しうるかが議論されています。

• 日常会話

  Hat dir die dreiwöchige Kur in den Bergen eigentlich gutgetan?

  山での３週間の療養は、実際のところ体に効果があった？

「Kur」の意味ごとの使い方

• 治療

  Die Ärztin empfiehlt ihm eine Kur zur Linderung seiner Beschwerden.

  医師は彼に症状を和らげるための治療を勧める。

「Kur」の使い方使い方

• auf Kur sein

  療養中である

  Nach der Operation werde ich sechs Wochen auf Kur sein.手術の後、私は6週間療養する予定です。

• eine stationäre Kur

  入院による療養

  Nach dem Unfall braucht er eine stationäre Kur.事故の後、彼には入院による療養が必要です。

• eine ambulante Kur

  通院での療養

  Für ihre Rückenprobleme macht sie eine ambulante Kur.彼女は腰の問題のために通院で療養しています。

「Kur」とよく一緒に使う語

• eine Kur machen　療養する
  （machen：する）
• eine Kur beantragen　療養を申請する
  （beantragen：申請する）
• eine Kur verlängern　療養を延長する
  （verlängern：延長する）
• eine Kur abbrechen　療養を中断する
  （abbrechen：中止する）
• eine ambulante Kur　通院での療養
  （ambulant：外来の）
• eine stationäre Kur　入院による療養
  （stationär：実店舗の）

「Kur」の類義語との違い類義語との違い

Kur: 医療的・予防的・保養的な目的で療養施設や保養地に滞在して治療や休養を行うこと
Reha: 医師の指導のもとで運動や治療を行い機能回復を目指す医療的なリハビリ期間
Therapie: 病気やけがの治療として薬や運動などの方法で症状を改善する行為や治療過程
Urlaub: 普段の仕事や勉強を離れて休んだり旅行したりして気分転換や休養をする期間
Kurklinik: 療養やリハビリを目的に医師やスタッフが常駐する専門の医療施設

「Kur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kur bezeichnet einen planmäßigen Aufenthalt in einem Heilbad oder einer Kuranstalt zur Behandlung, Vorsorge oder Erholung.

「Kur」のよくある間違い

• ✕ Ich mache im Sommer einen Kur.

  ○ Ich mache im Sommer eine Kur.

  「Kur」は女性名詞なので、4格でも冠詞は「eine」になり、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため「einen」としません。