薬物

Droge

意味

  • 女性名詞 薬物やくぶつ
  • 名 違法薬物
  • 名 麻薬
Drogeのイラスト

例文

Er verkauft Drogen auf der Straße.

彼は通りで薬物を売っている。

Er stand unter dem Einfluss von Drogen.

彼は薬物の影響下にあった。

コアイメージ

摂取によって心身の状態が大きく変わり、依存や社会問題に結びつきやすい存在

関連語

(名) Drogenabhängigkeit：薬物依存症

(名) Drogenkartell：麻薬カルテル

↔︎ (名) Arznei：薬剤

使い方

類義語との違い

Droge: 服用や吸引で心身に強い変化を起こし、依存や社会問題を引き起こしやすい薬物
Rauschgift: 強い陶酔をもたらし特に違法に取引されることが多い物質
Suchtmittel: 長期間の使用で依存が生じやすい薬物や物質
Medikament: 医療で病気の治療や症状の緩和を目的に使用される合法的な薬

ドイツ語での定義

Stoff, der beim Konsum körperliche oder geistige Wirkungen hervorruft und Suchtpotenzial besitzt; umgangssprachlich oft für illegale Rauschmittel verwendet.

語源

Drogeは、フランス語drogueや低地ゲルマン語に由来する語を介して入ってきた語で、もとは交易される乾燥薬品を指し、近代に麻薬や違法薬物の意味を帯びた

コラム

  • 服用表現はnehmenやkonsumieren、売買はverkaufenやHandelと結びつけて覚えると会話で使いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Droge をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「薬物」はドイツ語で何と言う？

「薬物」に当たる最も一般的なドイツ語は Droge です。この語は主に大麻や覚醒剤などの麻薬や違法薬物、依存性のある薬物全般を指す際に用いられます。なお、病気の治療に使う一般的な「医薬品」を指す場合は、Droge ではなく Medikament や Arznei を使うのが普通です。

使い分け

  • Droge

    麻薬や危険ドラッグなど、依存性のある薬物を指す最も一般的な名詞です。文脈により嗜好品や生薬を指すこともあります。

    Er nimmt seit Jahren keine Drogen mehr.

    彼はもう何年も薬物を摂取していません。

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche Drogen gegen Kopfschmerzen.

    ○ Ich brauche ein Medikament gegen Kopfschmerzen.

    Droge は麻薬や違法薬物を想起させます。頭痛薬などの医薬品には Medikament を使います。

「薬物」のよくある質問

Q. 「薬物依存」はドイツ語で何と言いますか？
「薬物依存」は Drogensucht や Drogenabhängigkeit と言います。依存している人は drogenabhängig（形容詞）や Drogenabhängige（名詞：依存者）と表現されるのが一般的です。
Q. 薬局を意味する語と関係がありますか？
日用品や健康食品を扱う Drogerie（ドラッグストア）と同根で、元々は乾燥させた生薬を意味していました。ただし、処方箋を扱う正式な調剤薬局は Apotheke と呼び、区別されます。

「薬物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ