hiesig

「hiesig」の例文例文

「hiesig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf dem hiesigen Markt gibt es frisches Obst.

  地元の市場には新鮮な果物があります。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Pendler sind mit dem Angebot der hiesigen Verkehrsbetriebe unzufrieden.

  多くの通勤客が、地元の交通局の運行状況に不満を持っています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der globalen Konkurrenz konnten sich einige hiesige Betriebe erfolgreich am Markt behaupten.

  世界的な競争にもかかわらず、いくつかの地元企業は市場で確固たる地位を維持することができました。

• 日常会話

  Kennst du schon ein gutes hiesiges Restaurant?

  このあたりの美味しいレストラン、もうどこか知ってる？

「hiesig」の意味ごとの使い方

• 現地の

  Bei Fragen hilft die hiesige Touristinformation weiter.

  質問があれば、現地の観光案内所が対応してくれます。

• 当地の

  Die hiesige Universität bietet jedes Jahr neue Studiengänge an.

  当地の大学では、毎年新しい専攻課程が開設されます。

「hiesig」の使い方使い方

• hiesige Behörden

  地元の当局

  Die hiesigen Behörden informieren die Bürger über die neuen Regeln.地元の当局は市民に新しい規則を知らせる。

• hiesige Tradition

  地元の伝統

  Die hiesige Tradition wird jedes Jahr beim Stadtfest gepflegt.地元の伝統は毎年、町の祭りで守り受け継がれている。

• hiesige Politik

  地元の政治

  Die hiesige Politik setzt stärker auf bezahlbaren Wohnraum.地元の政治は手頃な価格の住宅をより重視している。

「hiesig」とよく一緒に使う語

• hiesige Bevölkerung　地元の住民
  （Bevölkerung：人口）
• hiesige Wirtschaft　地元の経済
  （Wirtschaft：経済）
• hiesiger Verein　地元の団体
  （Verein：クラブ）

「hiesig」の類義語との違い類義語との違い

hiesig: この場所に属し、ここで見られるものやここから来たものを指すやや堅めの形容詞
lokal: その場所や近くで起きていることや存在するものに関する、会話でよく使う表現
regional: 広い範囲の一地方に関係することを表す表現
örtlich: 特定の場所や近隣に限定される出来事や事柄を示す表現
einheimisch: その土地で長く住んでいる人やその土地に由来するものを指す語

「hiesig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zu diesem Ort gehörend; hier vorkommend oder von hier stammend.

「hiesig」のよくある間違い

• ✕ Die hiesig Bäckerei ist sehr beliebt.

  ○ Die hiesige Bäckerei ist sehr beliebt.

  「hiesig」は形容詞なので、女性名詞「Bäckerei」を定冠詞「die」とともに1格で修飾するときは語尾に「-e」を付けます。