「車」はドイツ語で何と言う？
「車」を意味するドイツ語で最も一般的なのは Auto（アウート）です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。よりフォーマルな響きや特定の車種を意識する際には Wagen もよく用いられます。専門的な文脈や歴史的な記述では Automobil が使われますが、普段の会話では基本的に Auto を選べば問題ありません。
使い分け
- Auto
日常会話で最もよく使われる標準的な表現です。自家用車から乗用車全般を指し、老若男女問わずあらゆる場面で使えます。
Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
私は車で職場へ行きます。
- Wagen
Auto よりもやや改まった響きを持つ語です。新車や高級車の購入、車両全般を指す際など、少し丁寧に話す場面で好まれます。
Er hat sich einen neuen Wagen gekauft.
彼は新しい車を買いました。
- Automobil
産業、技術、歴史などの公的・学術的な文脈で用いられる硬い表現です。日常会話で使われることはほとんどありません。
Deutschland ist berühmt für die Produktion moderner Automobile.
ドイツは近代的な自動車の生産で有名です。
よくある間違い
✕ Ich fahre Auto.
○ Ich fahre mit dem Auto. または Ich fahre selbst.
「車で行く（移動する）」と言うときは、前置詞 mit を伴って mit dem Auto と表現するのが自然です。
「車」のよくある質問
Q. AutoとWagenの名詞の性は？
Auto は中性名詞（das Auto）、Wagen は男性名詞（der Wagen）です。冠詞や形容詞の語尾変化が異なるため、文中で使う際はそれぞれの性に注意して使い分けましょう。
Q. 「車を運転する」はどう言いますか？
Auto fahren と表現します。「彼は車を運転している」は Er fährt Auto. と言えます。特定の車を指して「その車を運転する」と言う場合は den Wagen fahren のようにも言えます。
例文
コアイメージ
屋根のある小型の車体が道路を走って人を運ぶイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
Auto: 屋根付きの車体で人や荷物を道路で運ぶ乗り物
Wagen: 人や荷物を乗せて運ぶ車を指す一般的な言い方
PKW: Personenkraftwagenの略で乗用車を示す略語
ドイツ語での定義
Ein motorisiertes Fahrzeug, das Personen auf Straßen befördert.
語源
Autoは、AutomobilのKurzformで、Automobilはギリシャ語のautos（自ら）とラテン語のmobilis（動く）に由来し、フランス語や英語を経てドイツ語に入った語である。
コラム
- 会話では定冠詞は das Auto が基本で、移動手段を表す際は「mit dem Auto」、運転を表す際は「Auto fahren」を使い分けると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Auto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
車輪の上に人や荷物をのせて運ぶ乗り物
関連語
使い方
類義語との違い
Wagen: 車輪をもち、人や物を載せて移動する乗り物
Auto: 日常会話でよく使う乗用車の呼び方
Fahrzeug: 人や物を運ぶための乗り物の総称
ドイツ語での定義
ein Fahrzeug mit Rädern, das Personen oder Sachen von einem Ort zum anderen transportiert
語源
Wagenは、古高ドイツ語の wagan（または wagen）にさかのぼり、ゲルマン祖語 *wagnaz から発展して英語の wagon と同源であり、もともと荷物や人を乗せて動く器具を指していた
コラム
- 日常会話で単に「車」を指す場合は Auto が普通だが、Kinderwagen や Einkaufswagen のように複合語で Wagen が使われる点を押さえておくと実際の会話で混乱しにくい
例文
コアイメージ
四輪で道路を走る、エンジンを積んだ個人向けの乗り物
関連語
使い方
類義語との違い
Automobil: 四輪で道路を走り、エンジンを積んだ個人向けの乗り物
Auto: 話し言葉で普通に使う、乗用車を指す短い呼び方
PKW: Personenkraftwagenの略で、法律や書類で使われる乗用車の略称
Wagen: 車を示す短い語で、会話や複合語に残る伝統的な言い方
Fahrzeug: 人や物を運ぶための車両や機械の総称
ドイツ語での定義
Ein meist vierrädriges, motorbetriebenes Fahrzeug zum Transport von Personen auf öffentlichen Straßen.
語源
Automobilは、auto（ギリシャ語で『自身』）とmobilis（ラテン語で『動く』）の語幹が結合した語が19世紀にフランス語を通じて広まり、『自走する乗り物』を意味するようになった。
コラム
- 会話では省略してAutoと言うことが一般的で、正式な場面や法的文書ではPKWやPersonenkraftwagenの表記が使われる場合がある。
「車」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1