在zài哪儿nǎr验yàn票piào？

在哪儿验票？のイラスト

意味

どこでチケットの確認を受けられますか？

解説

チケットを確認してもらえる場所を尋ねる語句。入場前や乗車前に係員に確認してもらう場所を改めて確認するやや丁寧な言い方

例文

请qǐng问wèn，在zài哪儿nǎr验yàn票piào？

すみません、どこでチケットの確認を受けられますか？

在zài检jiǎn票piào口kǒu那儿nàr有yǒu机jī器qì，手shǒu机jī出chū示shì二èr维wéi码mǎ就jiù可ké以yǐ通tōng过guò了le。

改札口に検札機があります。スマートフォンで表示した二次元バーコードを見せれば通れます。

ゲームで覚える・約 1 分

在哪儿验票？ をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の改札口や観光地、劇場などの入場口を探している際に使います。駅員や会場スタッフ、案内係などに尋ねる場面に適しています。確認を受ける場所を冷静に確かめる、落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 检票口在哪里？

    改札口はどこにありますか？　（改札口や改札の場所そのものを尋ねる表現です。）

  • 请问，在哪里检票？

    すみません、どこで改札を受けますか？　（冒頭に「すみません」を付けた、より丁寧な言い方です。）

  • 是在这里验票吗？

    チケットの確認はこちらですか？　（目の前にある場所が確認場所か確かめる表現です。）

言われたときの返し方

  • 请往前走，左手边就是。

    まっすぐ進んでください、左手にございます。

  • 在那边的闸机刷票进站。

    あちらの改札機に切符をかざしてご入場ください。

よくある間違い

  • ✕ 在哪儿查票？（入場前の質問として）

    ○ 在哪儿验票？ / 在哪儿检票？

    「查票」は乗車中などの抜き打ち検札を指すことが多いです。

「在哪儿验票？」のよくある質問

Q. 「验票」と「检票」の違いは何ですか？
どちらもチケットを確認するという意味でほぼ同じように使われます。「检票」は改札機を通る行為全般によく使われ、「验票」は偽造防止や本人確認を含めて係員が券をチェックするニュアンスがやや強くなります。
Q. 電子チケットの場合もこの表現で通じますか？
問題なく通じます。現代の中国では紙の切符だけでなく、スマートフォンのQRコードや身分証を機械にかざして入場する場合でも、一連の確認手続きを指して「验票」や「检票」と表現します。

このフレーズの単語を英語では

「在哪儿验票？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在哪儿验票？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ