首班

「首班」の例文例文

「首班」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  地铁首班是五点半。

  地下鉄の始発は5時半です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为错过了首班轮渡，我们只能在码头多等一个小时。

  始発のフェリーに乗り遅れたため、私たちは港でさらに1時間待つしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着新铁路全线贯通，载有数百名旅客的首班高铁列车顺利驶出站台。

  新たな鉄道路線の全線開通に伴い、数百名の乗客を乗せた一番列車の高速鉄道が順調にホームを出発しました。

• 日常会話

  明早得坐首班走，咱们今晚早点儿睡吧。

  明日の朝は始発で行かなきゃいけないから、今夜は早めに寝よう。

「首班」の意味ごとの使い方

• 第一便

  我们乘坐首班飞机去北京。

  私たちは第一便の飛行機で北京へ行きます。

「首班」の使い方使い方

• 首shǒu班bān车chē

  始発の電車

  我在首班车上看书。私は始発の電車で本を読みます。

• 坐zuò首shǒu班bān车chē

  始発に乗る

  我们明天要坐首班车去旅行。私たちは明日、始発に乗って旅行に行きます。

• 赶gǎn首shǒu班bān车chē

  始発に間に合う

  下大雨了，爸爸开车送我去赶首班车。大雨が降ったので、父は私を車で送って始発に間に合わせてくれました。

「首班」とよく一緒に使う語

• 首班车　始発の電車
  （车：車）
• 首班地铁　始発の地下鉄
  （地铁：地下鉄）
• 首班公交　始発のバス
  （公交：バス）
• 首班航班　初便の飛行機
  （航班：航空便）

「首班」の類義語との違い類義語との違い

首shǒu班bān: 一日の最初に出発してその日の運行を開始する班次をいう語。
首shǒu班bān车chē: 一天中で最初に出発する列車やバスの便。
头tóu班bān车chē: 話し言葉で使われることが多い、一日の最初に出る便。
始shǐ发fā列liè车chē: 始発駅から出発する列車や便を指す言葉。

「首班」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu条tiáo线xiàn路lù在zài一yì天tiān中zhōng最zuì先xiān发fā出chū的de车chē次cì或huò航háng班bān，通tōng常cháng指zhǐ当dàng天tiān第dì一yí次cì开kāi出chū的de班bān次cì。

「首班」のよくある間違い

• ✕ 始发车

  ○ 首班车

  一日の最初に出る便を指すときは「首班车」といい、「始发车」は始発駅から出る便を指す表現なので置き換えられません。