「题款」のコアイメージコアイメージ
書画に作者の言葉や制作情報を添え、作品を完成させる文字の部分
「题款」の中国語での定義中国語での定義
「题款」の語源語源
题款は、「题」が書画に文字を題して書くことを表し、「款」が作品に添える記名や文を表す語素として働く複合語で、題字や署名などをまとめて指す
「题款」のコラムコラム
- 日本語で定着した「落款」は主に最後に入れる署名や印の印象が強いのに対し、题款は作品の余白に置く題名・詩・署名・日付などを広く含む語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。