モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「集中する」の中国語表現

「集中する」の中国語表現と動作動詞の使い分け完全ガイド

「集中する」を表す中国語一覧と比較まとめ

日本語の「集中する」は、意識を何かに向ける場面から、物や人口が一か所に集まる場面まで幅広く使われます。しかし中国語では、何を集中させるか（意識・気持ちなのか、人・物・資源なのか）によって単語が明確に分かれます。

まずは主要な3つの表現と、この記事で解説する関連動作動詞の概要を一覧表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語	中国語	ピンイン	中核イメージ・品詞
集中する（集約する）	集中	jízhōng	動詞。力・注意・人・物を一か所に集める、集まる
集中する（専念する）	专心	zhuānxīn	動詞・形容詞・名詞。気持ちや意識を脇見せずに注ぎ込む
集中する（没頭する）	专注	zhuānzhù	動詞・形容詞。極めて高い集中度で専念・没頭する（やや硬い語）
動く	动 / 移动	dòng / yídòng	動詞。身動きする、作動する／位置を移す
倒れる	倒 / 摔倒 / 晕倒	dǎo / shuāidǎo / yūndǎo	動詞。物が横倒しになる／人が転ぶ／気を失って倒れる
変わる	变 / 改变 / 变化	biàn / gǎibiàn / biànhuà	動詞・名詞。状態が変わる／能動的に変える／変化そのもの
うなずく	点头	diǎntóu	離合詞（動名構造）。首を縦に振って同意や挨拶を示す
しゃがむ	蹲 / 蹲下	dūn / dūnxia	動詞。膝を曲げて腰を落とす姿勢を取る
つかむ	抓 / 握 / 抓住	zhuā / wò / zhuāzhù	動詞。手で引っ掛けて取る／握る／しっかり捕捉する
つながる	通 / 连 / 连接 / 保持联系	tōng / lián / liánjiē / bǎochí liánxì	動詞。電話が通じる／物理的に接続する／連絡を取り合う

次節以降では、特に質問の多い「集中する」の詳しい使い分けルールから順に見ていきます。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

集中・专心・专注の違いと使い分けルール

「集中する」の中国語で迷いやすいのが集中（jízhōng）、专心（zhuānxīn）、专注（zhuānzhù）の使い分けです。それぞれの語彙的な性質とコロケーション（結びつき）を理解すれば、自然に使い分けることができます。

1. 集中（jízhōng）：対象を一か所に集める・集まる

集中（jízhōng）は品詞としては動詞で、分散している力、資源、意見、注意などを一か所に「集約する」、またはそれらが「集まる」という意味を持ちます。後ろに目的語を取ることが非常に多い点が特徴です。

• 集中精力（jízhōng jīnglì）：精力を集中する
• 集中注意力（jízhōng zhùyìlì）：注意力を集中する
• 集中力量（jízhōng lìliang）：力を結集する
• 集中意见（jízhōng yìjiàn）：意見を集約する
• 集中资本（jízhōng zīběn）：資本を集中させる

例文を見てみましょう。

• 请集中注意力听讲。（注意を集中して講義を聞いてください。）
• 我们必须集中力量解决这个问题。（私たちは力を結集中してこの問題を解決しなければならない。）
• 人口大多集中在大城市。（人口の多くは大都市に集中している。）

2. 专心（zhuānxīn）：心を一つの事だけに注ぐ

专心（zhuānxīn）は「専ら心を用いる」と書く通り、他のことに気を取られず、一つの事柄に心を注ぐ状態を表します。品詞は動詞・形容詞・名詞のいずれとしても機能します。「勉強に集中する」「仕事に専念する」と言いたいときは、一般に专心（zhuānxīn）を用います。

構造としては「专心 + 動詞句」や「专心于 + 名詞」の形でよく用いられます。

• 他正在专心看书。（彼は今、集中して本を読んでいる。）
• 上课的时候要专心。（授業中は集中しなければいけません。）
• 你要专心于现在的工作。（あなたは現在の仕事に集中すべきです。）
• 他学习很专心。（彼は勉強に対してとても熱心で集中力がある。）

3. 专注（zhuānzhù）：深く没頭し専心する

专注（zhuānzhù）は专心（zhuānxīn）よりも集中度が高く、書面語やビジネス、学術の場面で好まれる表現です。「何かに完全にのめり込んでいる」「専念・傾注している」というニュアンスを持ちます。

• 她专注地看着电脑屏幕。（彼女は一心不乱にパソコンの画面を見つめている。）
• 这家公司专注于人工智能的研发。（この企業は人工知能の研究開発に注力している。）

表は横にスクロールできます →

集中に関する中国語の成語（四字熟語）

中国語では、集中している様子を表す成語（四字熟語）が日常会話や作文試験（HSK5級・6級や中国語検定）で頻繁に出題されます。代表的な成語を2つ押さえておきましょう。

1. 专心致志（zhuānxīn zhìzhì）

「志を極めて専心する」、つまり「一心不乱に一つの物事に打ち込む」ことを意味する最も有名な成語です。『孟子』に由来し、学習や研究などに余念なく取り組む人を称賛する文脈で使われます。

• 只有专心致志，才能取得好成绩。（一心不乱に集中してこそ、良い成果を上げることができる。）
• 孩子们正在专心致志地画画。（子どもたちは一心不乱に絵を描いている。）

2. 聚精会神（jùjīng huìshén）

「精力を集め、精神を会する」、すなわち「精神を極度に集中させて一点を見つめたり聴き入ったりする」様子を表します。目や耳を使って熱心に見聞きしている状態によく用いられます。

• 大家都在聚精会神地听老师讲课。（皆が精神を集中させて先生の講義を聞いている。）
• 他聚精会神地注视着棋盘。（彼は盤面をじっと見つめて集中している。）

表は横にスクロールできます →

成語	ピンイン	ニュアンス	よくある使用場面
专心致志	zhuānxīn zhìzhì	他の誘惑に負けず一途に取り組む	学問、技術の習得、作業への専心
聚精会神	jùjīng huìshén	視線や意識を一点に凝集させる	会議、授業の聴講、観察、読書

「動く」「倒れる」の中国語表現と使い分け

身体や物体の動きを表す基本動詞のうち、「動く」と「倒れる」は日本語の守備範囲が広いため、中国語の語彙の使い分けに注意が必要です。

1. 「動く」の中国語：动（dòng）vs 移动（yídòng）

身体の一部を動かしたり、機械が作動したり、心が揺れ動く場合は动（dòng）を用います。一方、人や物体がある場所から別の場所へ位置を変える場合は移动（yídòng）を用います。

• 不要动！（動かないで！）
• 风太大了，树枝一直在动。（風が強すぎて、木の枝がずっと揺れ動いている。）
• 把桌子移动到窗边。（机を窓際へ移動させてください。）
• 那个APP可以移动支付。（そのアプリはモバイル決済に対応している。）

2. 「倒れる」の中国語：倒（dǎo）vs 摔倒（shuāidǎo）vs 晕倒（yūndǎo）

中国語の倒（dǎo）は、立っていたものが横倒しになる状態を表す基本語です。ただし、人がどのように倒れたかによって複合動詞を使い分けます。

• 倒（dǎo）：木や電柱、建物が倒れる。または人が単に倒れる。
• 摔倒（shuāidǎo）：人がつまずいたり滑ったりして「転ぶ、すっころぶ」。
• 晕倒（yūndǎo）：貧血や病気、暑さで「気を失って倒れる、失神する」。
• 病倒（bìngdǎo）：病気で床に伏す、倒れる。

実際の文例で違いを確認しましょう。

• 路边的大树被大风吹倒了。（道端の大木が強風で吹き倒された。）
• 路上结冰了，很容易摔倒。（道路が凍結していて、とても転びやすい。）
• 他因为中暑在车站晕倒了。（彼は熱中症のため駅で気を失って倒れた。）
• 父亲因为过度劳累病倒了。（父は過労のために病気で倒れた。）

「変わる」「つながる」の中国語表現と使い分け

「変わる」や「つながる」も文脈によって単語が変わる多義的な表現です。

1. 「変わる」の中国語：变（biàn）vs 改变（gǎibiàn）vs 变化（biànhuà）

変化を表す主要な単語には、状態の推移を表す变（biàn）、自ら働きかけて変える他動詞中心の改变（gǎibiàn）、名詞・自動詞として変化の事象を指す变化（biànhuà）があります。

• 天气变冷了。（天気が寒くなってきた。＝状態の変化）
• 计划变了。（予定が変わった。）
• 我们不能改变过去，但可以改变未来。（過去を変えることはできないが、未来を変えることはできる。＝他動詞）
• 这几年北京的变化很大。（ここ数年、北京の変化は非常に大きい。＝名詞）
• 情况发生了变化。（状況に変化が生じた。）

2. 「つながる」の中国語：通（tōng）vs 连（lián）vs 保持联系（bǎochí liánxì）

「つながる」は通信、物理的な接続、人間関係など、対象ごとに使う動詞が異なります。

• 电话通了（diànhuà tōng le）：電話が通じた・つながった
• 连接Wi-Fi（liánjiē Wi-Fi）：Wi-Fiに接続する
• 网络连不上（wǎngluò lián bu shàng）：ネットがつながらない
• 保持联系（bǎochí liánxì）：人間関係として連絡を取り合う・つながっている
• 连在一起（lián zài yìqǐ）：物理的に2つのものが連結されている

例文で感覚を身につけましょう。

• 打了好几次，电话终于通了。（何度もかけて、電話がようやくつながった。）
• 这里的信号不好，电脑连不上网络。（ここは電波が悪く、パソコンがインターネットにつながらない。）
• 虽然毕业了，但我们一直保持联系。（卒業したけれど、私たちは今でもずっと連絡を取り合っている。）

うなずく・しゃがむ・つかむ等身体動作の中国語

日常会話や小説の描写などで頻繁に出てくる身体動作の動詞を解説します。方向補語（〜下、〜住など）とセットで使われることが多いのが特徴です。

1. うなずく：点头（diǎntóu）

点头（diǎntóu）は「頭を点ずる（縦に振る）」という離合詞です。肯定、承認、挨拶の合図として首を縦に振る動作を表します。

• 他微笑着向我点头。（彼は微笑みながら私にうなずいた。）
• 听完我的建议，经理点了点头。（私の提案を聞き終えると、部長はうなずいた。）

2. しゃがむ：蹲（dūn）/ 蹲下（dūnxia）

蹲（dūn）は腰を落としてしゃがむ動作です。実際に身を低くする動作を表すときは、方向補語の下（xia）を伴って蹲下（dūnxia）と言うのが自然です。

• 请蹲下，不要站起来。（しゃがんでください、立ち上がらないで。）
• 他蹲在地上系鞋带。（彼は地面にしゃがんで靴紐を結んでいる。）

3. つかむ：抓（zhuā）/ 握（wò）/ 抓住（zhuāzhù）

手の平や指を使った動作も、力の入れ方や目的によって細かく分かれます。

• 抓（zhuā）：指を曲げてひっかく、手でぐっとつかみ取る、捕まえる
• 握（wò）：手で包み込むように握る（握手、手を握るなど）
• 抓住（zhuāzhù）：動詞抓に結果補語住（zhù）がつき、「しっかりつかんで離さない」「チャンスを捉える」ことを表す

例文を確認しましょう。

• 警察抓住了那个小偷。（警察はその泥棒を取り押さえた。）
• 我们要抓住这次难得的机会。（私たちはこの得難いチャンスをつかまなければならない。）
• 他紧紧地握着我的手。（彼は私の手をぎゅっと握りしめた。）
• 请抓好扶手。（手すりにしっかりおつかまりください。）

次の疑問日常の細かな手の動きまで正確に伝えたいときは、中国語で「入れる・切る」を表す動詞の使い分けも役に立ちます。

指示・命令・状況説明で使える実践テンプレート集

実際の日常会話や職場で、相手に指示を出したり自分の状況を伝えたりするときにそのまま使える表現を厳選しました。

1. 相手に指示・注意するフレーズ

表は横にスクロールできます →

状況	中国語フレーズ	ピンイン	日本語訳
集中を促す	请专心听讲！	Qǐng zhuānxīn tīngjiǎng!	集中して話を聞いてください！
仕事への専念	专心做你的工作吧。	Zhuānxīn zuò nǐ de gōngzuò ba.	自分の仕事に集中しなさい。
静止を求める	别动！	Bié dòng!	動かないで！
姿勢の指示	快蹲下！	Kuài dūnxia!	早くしゃがんで！
安全の注意	抓紧扶手，小心摔倒。	Zhuājǐn fúshǒu, xiǎoxīn shuāidǎo.	手すりにつかまって、転倒に気をつけて。
連絡の継続	请随时跟我保持联系。	Qǐng suíshí gēn wǒ bǎochí liánxì.	いつでも連絡を取り合いましょう。

2. 自分の状況を説明するフレーズ（HSK・会話向け）

表は横にスクロールできます →

言いたいこと	中国語フレーズ	ピンイン	解説ポイント
集中できない	我今天总是集中不了注意力。	Wǒ jīntiān zǒngshì jízhōng bu liǎo zhùyìlì.	可能補語の否定形「集中不了」を使用
気が散る	周围太吵了，没法专心。	Zhōuwéi tài chǎo le, méi fǎ zhuānxīn.	没法（方法がない＝〜できない）を使用
予定変更	我的计划突然改变了。	Wǒ de jìhuà tūrán gǎibiàn le.	改变（変更された）を使用
ネット接続不良	家里的Wi-Fi怎么也连不上。	Jiālǐ de Wi-Fi zěnme yě lián bu shàng.	连不上（接続できない）を使用
足の痺れ	蹲太久了，腿都麻了。	Dūn tài jiǔ le, tuǐ dōu má le.	蹲太久（長くしゃがみすぎた）を使用

実践的なやり取りを網羅的に学びたいときは、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

よくある質問

Q. 「集中する」は中国語で何と言いますか？

主に「集中（jízhōng）」と「专心（zhuānxīn）」の2つがあります。勉強や仕事に気持ちを傾けるときは「专心」、力や注意力を集約するときは「集中精力」「集中注意力」のように用います。

Q. 「動かないで」は中国語でどう言いますか？

最も一般的な表現は「别动！（Bié dòng!）」や「不要动！（Bú yào dòng!）」です。身体の動きを静止させたい場面で日常的によく使われます。

Q. 「倒れる」の倒・摔倒・晕倒はどう違いますか？

「倒」は物が倒れる総称、「摔倒」は人が足を取られて転ぶこと、「晕倒」は貧血や病気などで意識を失って卒倒することを表します。

Q. ネットや電話が「つながる」の中国語は？

電話が相手に通じる場合は「电话通了（通）」、ネットやWi-Fiに機器が接続する場合は「连 / 连接」を用います。人間関係の連絡維持には「保持联系」を使います。

Q. 「集中」に関する中国語の成語には何がありますか？

余念なく一つのことに打ち込む「专心致志（zhuānxīn zhìzhì）」や、精神を一点に集めて見聞きする「聚精会神（jùjīng huìshén）」が代表例です。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部