销魂

「销魂」のコアイメージコアイメージ

魂まで溶けるほど、心地よさに深く浸る

「销魂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng美měi好hǎo或huò愉yú快kuài的de事shì物wù让ràng人rén深shēn深shēn沉chén浸jìn其qí中zhōng，仿fǎng佛fú连lián魂hún魄pò都dōu融róng化huà

「销魂」の語源語源

销魂は、「销」が溶けること、「魂」が心や精神を指し、もとは別れの悲しみで魂が消える意味だった表現が、後に心を奪うほどの快感や美しさを表すようになった語

「销魂」のコラムコラム

• 現代中国語では音楽や歌声、容姿、料理などを強くほめるときに使われ、対象によっては色気の強い響きも持つ語感

「销魂」は英語では

• 「うっとりする」 → swooning和英辞典で見る

単語を報告