锁上

「锁上」のコアイメージコアイメージ

開いていた出入り口を閉じ、錠で動かない状態にするイメージ

「锁上」の中国語での定義中国語での定義

用yòng锁suǒ把bǎ门mén、窗chuāng等děng关guān好hǎo，使shǐ它tā们men不bù能néng随suí便biàn打dǎ开kāi。

「锁上」の語源語源

锁上は、錠や施錠を表す「锁」に、動作が閉じた状態に達することを表す補語「上」が続いた語で、錠をかけて出入り口を閉じる成り立ち

「锁上」のコラムコラム

• 「锁上门」のように、閉める動作と施錠までを一続きに表せるため、単に「ドアを閉める」だけの「关门」と区別される表現

「锁上」は英語では

• 「鍵をかける」 → lock和英辞典で見る
• 「閉じ込める」 → cageconfine和英辞典で見る

単語を報告