遺物
ゲームで覚える・約 1 分
relic をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
昔の時代に使われていた物が残り、その時代の様子を伝えるかけら
使い方
-
relic of
〜の遺物
-
relic from
〜からの遺物
-
religious relic
宗教的な遺物
類義語との違い
relic:
過去から残った歴史的な物（遺物）
artifact:
人が作った歴史的な道具や工芸品
antique:
古くて価値のある家具や骨董品
英英
An old object or tradition that helps people remember the past, or a part of a holy person's body or clothing that is kept because it is considered sacred.
語源
relicは、ラテン語 reliquiae「残されたもの」から来て、もともと聖人の遺体やその一部などの残り物を指す「遺物」という意味になった語。
コラム
- relicは歴史的・宗教的価値のある古物に使い、単に『古いだけの物』や現代のレトロ商品には通常用いない
例文
Archaeologists uncovered an ancient artifact at the excavation site.
考古学者は発掘現場で古代の遺物を発見した。
コアイメージ
手や道具で加工され、形に意味や用途が込められた具体的な物
使い方
-
ancient artifact
古代の遺物
-
人工遺物
-
historical artifact
歴史的な遺物
類義語との違い
artifact:
博物館で扱う考古学的な遺物や古い人工品
item:
個々の物品を指す一般語で遺物より範囲が広い
object:
具体的な物体を指す一般語で遺物より歴史性が薄い
英英
An object produced by human activity, especially one of archaeological or historical interest.
語源
artifactは、ラテン語のars（技）＋factum（作られたもの）から来て、もともと『技によって作られたもの』を指した
コラム
- 博物館の展示や発掘報告で使われ、展示説明文や見出しでよく見かける語である
例文
コアイメージ
過去の時代に由来する物体や遺品が残っていることを指す
英英
an object from an earlier period that remains and is of interest for historical or archaeological study.
語源
arishthは、古語や方言に由来すると考えられ、'残るもの'を意味する語根から発展して遺物を指すようになったという説がある。
コラム
- 考古学や博物館の文脈で発掘品や展示品を指す語として用いられることがある
例文
The reform targets the dead hand of the past that blocks innovation in the bureaucracy.
改革は官僚機構でイノベーションを阻む旧弊を標的にしている。
コアイメージ
過去の制度や慣行が現在の変化を阻む、旧弊としての重く働く力を指す
英英
An entrenched, outdated practice or institution that continues to exert a constraining or immobilizing influence on current affairs.
語源
dead hand of the pastは、dead handという語が中世の法用語mortmainに由来し、過去の制度や慣行が現在の変化を妨げることを指す比喩として発展した
コラム
- 政治や官僚制の改革を語る文脈で用いられ、旧弊としての古い制度や慣行が変化を阻むことを短く表現する
例文
Archaeologists uncovered a relict of the city's original fortifications.
考古学者たちは市の元の城壁の遺物を発見した。
コアイメージ
過去の一部が残っていることで、遺物として現存している状態を指す
英英
A remnant or surviving trace from an earlier time, especially an artifact or structural remain.
語源
relictは、ラテン語relictus（relinquere＝残す）の過去分詞を起源とし、残されているものを指す語として発展した。
コラム
- 考古学や歴史の文脈で遺物を指す用語として用いられ、学術文献では遺構や人工物の残存を示す語として出現することが多い
例文
Archaeologists uncovered a retem near the ancient temple.
考古学者たちは古代寺院の近くで遺物を発見した。
コアイメージ
遺物として発掘され、過去の文化や個人の痕跡を伝える物
英英
An object left from the past that provides evidence about a culture, community, or individual, especially one uncovered by archaeologists.
語源
retemは、考古学用語として定着した語で、古くは「残っている物」を示す語根が短縮されて用いられ、発掘されて残された物＝遺物を指すようになった。
コラム
- 考古学では遺物は出土地や層位とともに記録される証拠資料であり、出土情報が学術的価値を左右する。