遗珥坠簪

「遗珥坠簪」の発音・読み方

ピンインyí ěr zhuì zān

「遗珥坠簪」の意味

「遗珥坠簪」の例文

那nà场chǎng宴yàn会huì男nán女nǚ杂zá坐zuò，毫háo无wú礼lǐ法fǎ，真zhēn可kě谓wèi遗yí珥ěr坠zhuì簪zān。

あの宴会は男女が入り交じって礼法を守らず、まさに酒宴の無礼講だった。

「遗珥坠簪」のコアイメージコアイメージ

宴の人々が男女の作法上の区別を失い、無秩序に入り交じる場面

「遗珥坠簪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng酒jiǔ宴yàn中zhōng男nán女nǚ混hùn杂zá相xiāng处chǔ，行xíng为wéi放fàng纵zòng，不bù合hé应yīng有yǒu的de礼lǐ法fǎ

「遗珥坠簪」の語源語源

遗珥坠簪は、「珥」が耳飾り、「簪」が髪に挿す飾りを表し、「遗」と「坠」がそれらを失う・落とす動きを加え、礼法が崩れた宴を表す成語

「遗珥坠簪」のコラムコラム

  • この語に含まれる男女の混在は中立的な座席配置ではなく、古い礼法から外れた状態への評価を伴うため、人物や宴会を描く書き言葉で意味が決まりやすい表現
↑ TOPへ