说曹操，曹操到

「说曹操，曹操到」の例文例文

「说曹操，曹操到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你看，真是说曹操，曹操到，王老师走过来了。

  ほら、噂をすれば影が差すとはこのことですね、王先生が歩いてきましたよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们刚在商量请谁来当主持人，这就说曹操，曹操到，李明推门进来了。

  誰に司会を頼もうかと相談していたところ、噂をすればなんとやらで李明がドアを開けて入ってきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  民间常说的说曹操，曹操到，不仅生动地反映了巧合的现象，也体现出中国语言文化的独特趣味。

  民間ですでにおなじみの「噂をすれば影」という表現は、偶然の一致を生き生きと反映しているだけでなく、中国の言語文化ならではの面白さも表しています。

• 日常会話

  哎，说曹操，曹操到！小张，快过来，我们刚才还聊起你呢。

  おや、噂をすれば影だ！張さん、早くおいでよ、さっきちょうど君の話をしていたところなんだ。

「说曹操，曹操到」の使い方使い方

• 这zhè句jù说shuō曹cáo操cāo，曹cáo操cāo到dào

  この『噂をすればその人が来る』ということわざ

  这句说曹操，曹操到真有意思。この「噂をすればその人が来る」ということわざは本当に面白い。

「说曹操，曹操到」とよく一緒に使う語

• 没想到说曹操，曹操到　まさかうわさをすればその人が来るとは
  （没想到：思わなかった）

「说曹操，曹操到」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng刚gāng说shuō到dào某mǒu人rén，那nà人rén就jiù立lì刻kè出chū现xiàn或huò打dǎ电diàn话huà等děng突tū然rán出chū现xiàn的de情qíng况kuàng。

「说曹操，曹操到」のよくある間違い

• ✕ 说曹操，曹操来

  ○ 说曹操，曹操到

  この決まり文句では、話題にした人が現れたことを表す到を使い、来には置き換えません。