宣读

「宣读」の例文例文

「宣读」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家听我宣读名单。

  みなさん、私が名前のリストを読み上げるのを聞いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  主持人正在舞台上宣读本次比赛的获奖结果。

  司会者がステージ上で今回のコンテストの受賞結果を読み上げているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  法官在法庭上神情严肃地宣读了终审判决书。

  裁判官は法廷で厳粛な面持ちで最終判決文を読み上げた。

• 日常会話

  别着急，等部长宣读完通知咱们再走。

  焦らないで、部長がお知らせを読み終えてから行きましょう。

「宣读」の使い方使い方

• 宣xuān读dú文wén件jiàn

  書類を読み上げる

  校长在会上宣读了学校发布的文件。校長は会議で学校が発表した書類を読み上げた。

• 宣xuān读dú报bào告gào

  報告を読み上げる

  班长在全班面前宣读了活动报告。班長はクラス全員の前で活動報告を読み上げた。

• 宣xuān读dú声shēng明míng

  声明を読み上げる

  班主任在班会上宣读了春游安全声明。担任教師はクラス会で遠足の安全声明を読み上げた。

「宣读」とよく一緒に使う語

• 宣读文件　書類を読み上げる
  （文件：書類）
• 宣读报告　報告を読み上げる
  （报告：報告する）
• 宣读声明　声明を読み上げる
  （声明：声明）
• 宣读决议　決議を読み上げる
  （决议：決議）
• 宣读名单　名簿を読み上げる
  （名单：名簿）

「宣读」の類義語との違い類義語との違い

宣xuān读dú: 教室や会議で正式な文書を声に出して読み、出席者に伝えること。
宣xuān布bù: 公式に決定や情報を口頭で伝えること。
公gōng布bù: 法令や通達を正式に広く知らせるために公開すること。
朗lǎng诵sòng: 抑揚をつけて詩や文章を声に出して読むこと。
念niàn: 短めの文や語句を声に出して読むこと。

「宣读」の中国語での定義中国語での定義

在zài课kè堂táng、会huì议yì或huò仪yí式shì上shàng把bǎ课kè文wén或huò公gōng文wén念niàn给gěi听tīng众zhòng听tīng，使shǐ听tīng众zhòng知zhī晓xiǎo其qí内nèi容róng。

「宣读」のよくある間違い

• ✕ 老师把新课文宣布给学生听。

  ○ 老师把新课文宣读给学生听。

  新しい本文を生徒に読んで聞かせる意味では宣读を使い、宣布は内容の読み上げではなく情報の発表を表します。

• ✕ 他每天在家宣读小说。

  ○ 他每天在家朗读小说。

  小説を家で毎日声に出して読む場面は朗读を使い、宣读は公文などを人前で正式に読み上げる場面に向きます。