莫过于

「莫过于」の例文例文

「莫过于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  最开心的事情，莫过于和家人在一起吃晚饭。

  一番嬉しいことは、家族と一緒に晩ご飯を食べることです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  旅行中最大的乐趣，莫过于品尝当地特色的美食。

  旅行の最大の楽しみは、ご当地グルメを味わうことにほかならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  对企业而言，目前面临的最大挑战，莫过于在激烈的技术竞争中留住核心人才。

  企業にとって目下直面している最大の課題は、激しい技術競争の中で中核となる人材を引き留めることに勝るものはない。

• 日常会話

  大冬天最舒服的事，莫过于钻进温暖的被窝睡个好觉了。

  真冬に一番心地よいことといったら、温かい布団にもぐり込んでぐっすり寝ることに尽きるよね。

「莫过于」の使い方使い方

• 莫mò过guò于yú母mǔ爱ài

  母の愛に勝るものはない

  考试失败时，孩子最需要的莫过于母爱。試験に失敗したとき、子どもにとって母の愛に勝るものはない。

• 莫mò过guò于yú友yǒu谊yì

  友情に勝るものはない

  对孩子来说，莫过于友谊。子どもにとって、友情に勝るものはない。

• 莫mò过guò于yú安ān宁níng

  安寧に勝るものはない

  和平的日子里，莫过于安宁。平和な日々には、安寧に勝るものはない。

「莫过于」とよく一緒に使う語

• 莫过于友谊　友情に勝るものはない
  （友谊：友情）
• 莫过于安宁　安らぎに勝るものはない
  （安宁：平穏）
• 莫过于团聚　一家だんらんに勝るものはない
  （团聚：団らんする）
• 莫过于幸福　幸福に勝るものはない
  （幸福：幸せ）
• 莫过于健康　健康に勝るものはない
  （健康：健康）

「莫过于」の類義語との違い類義語との違い

莫mò过guò于yú: 誰にも勝るものがないことを表す語で、改まった場面や書き言葉で使われることが多い。
无wú出chū其qí右yòu: ほかに並ぶものがないことを示す成語で、比べて最も優れていることを強調する。
不bú亚yà于yú: 他に劣らないことを示す表現で、同等かそれ以上であることを意味する。
胜shèng过guò: 他より勝ることを示す動詞で、優位や優越を表す。

「莫过于」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yì方fāng面miàn没méi有yǒu任rèn何hé人rén或huò事shì能néng超chāo过guò某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，用yòng于yú强qiáng调diào无wú可kě匹pǐ敌dí的de程chéng度dù。

「莫过于」のよくある間違い

• ✕ 莫过于的母爱

  ○ 莫过于母爱

  「莫过于」は後ろに比べる対象をそのまま置く表現なので、対象の前に「的」は置きません。