筹码

「筹码」の例文例文

「筹码」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有很多花颜色的筹码。

  テーブルの上に色とりどりのチップがたくさんあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  离开游戏厅前，记得去前台把剩余的筹码换成现金。

  ゲームコーナーを出る前に、フロントで残ったチップを現金に換えるのを忘れないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技巨头凭借雄厚的用户基础，在反垄断谈判中占据了极为关键的筹码。

  この巨大テック企業は強固なユーザー基盤を武器に、反トラスト交渉において極めて重要な交渉材料を握りました。

• 日常会話

  别把底牌亮得太早，手里多留点筹码总不是坏事。

  手の内を早く見せすぎるなよ、切り札は多く残しておくに越したことはないから。

「筹码」の使い方使い方

• 押yā上shàng筹chóu码mǎ

  賭けチップをすべて賭ける

  为了赢得比赛，他把手里的筹码都押上了。試合に勝つため、彼は手持ちのチップをすべて賭けた。

• 作zuò为wéi筹chóu码mǎ

  交渉の切り札として

  他把这张邮票作为交换玩具的筹码。彼はこの切手を、おもちゃと交換するための交渉の切り札にした。

「筹码」とよく一緒に使う語

• 兑换筹码　チップを交換する
  （兑换：引き換える）
• 领取筹码　チップを受け取る
  （领取：受け取る）
• 携带筹码　チップを持ち歩く
  （携带：携帯する）

「筹码」の類義語との違い類義語との違い

筹chóu码mǎ: 交渉で自分の有利さを示すために差し出すもの
资zī本běn: 交渉で使える元手
条tiáo件jiàn: 交渉で相手に提示する要求
资zī源yuán: 交渉で利用できる有利なもの
优yōu势shì: 相手より有利な点

「筹码」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ可kě用yòng于yú下xià注zhù或huò代dài表biǎo赌dǔ注zhù的de代dài币bì，亦yì可kě泛fàn指zhǐ谈tán判pàn或huò交jiāo易yì中zhōng可kě拿ná出chū来lái作zuò为wéi交jiāo换huàn、让ràng步bù或huò影yíng响xiǎng结jié局jú的de资zī本běn或huò条tiáo件jiàn。

「筹码」のよくある間違い

• ✕ 他把所有的筹码都押了上。

  ○ 他把所有的筹码都押上了。

  チップをすべて賭けに置く文では、「押上」は2字を続けて使い、完了を表す「了」をその後ろに置きます。

• ✕ 他把专利作为筹马。

  ○ 他把专利作为筹码。

  賭けチップや交渉で使える切り札は「筹码」と書き、「筹马」とは書きません。