待機リスト

「待機リスト」の英語

「待機リスト」は英語で waiting list と言います。waitlist とも書き、空きが出るまで順番を待つ人の名簿を指します。be on the waiting list で「待機リストに載っている」と表せます。

「待機リスト」の英語の使い分け

waiting list
空きが出るまで待つ人の名簿を表す、最も基本的な表現です。
She was added to the waiting list.
彼女は待機リストに追加されました。
waitlist
waiting list と同じ意味で使われる一語形で、案内や予約画面でもよく見られます。
The class is full, but you can join the waitlist.
そのクラスは満員ですが、待機リストには登録できます。

コアイメージ

空きが出るのを待つ人の名簿としての待機リスト

英英

A list of people registered to wait for an available spot, opening, or cancellation.

語源

waiting listは、wait（待つ）の現在分詞waitingとlist（名簿）が結びついた複合語で、予約や入学などで空きが出るのを待つ人の名簿を指す

コラム

英語では waitlist や be on the waiting list の表現がよく使われ、案内や案内板で waitlist と表記されることがある

「待機リスト」のレベル別の例文

中学
My name is on the waiting list for the camp.

私の名前はそのキャンプの待機リストに載っています。
高校・英検2級
Several applicants were placed on the waiting list for admission.

入学を希望する何人かの応募者が待機リストに入れられました。
TOEIC・ビジネス
Please contact us if you would like to join the waitlist.

待機リストへの登録をご希望の場合は、弊社までご連絡ください。
日常会話
Can you put me on the waiting list?

私を待機リストに入れてもらえますか。

「待機リスト」を英語にするときのよくある間違い

× I am in the waiting list.

○ I am on the waiting list.

名簿やリストに載っている場合は、通常 on を使います。

「待機リスト」の英語についてよくある質問

Q. 「待機リスト」を英語で一言で言うと？

waiting list が基本的な表現です。waitlist という一語形も一般的です。

Q. waiting list と waitlist の違いは？

意味はほぼ同じです。waiting list は標準的な名詞句で、waitlist は同じ意味で使われる一語形として、案内や予約画面などでもよく見られます。

Q. 「待機リストに載っている」は英語で何と言う？

be on the waiting list と言います。例えば、I’m on the waiting list. で「私は待機リストに載っています」です。

「待機リスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く