荆棘

「荆棘」の例文例文

「荆棘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心前面有荆棘。

  前方にいばらがあるから気をつけて。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不小心被路边的荆棘划破了裤子。

  彼は不注意で道端のいばらにズボンを引っかけて破いてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项改革虽然斩获了阶段性成果，但未来的推进过程依旧充满荆棘与挑战。

  この改革は段階的な成果を収めたものの、今後の推進プロセスには依然として多くの困難や試練が待ち受けている。

• 日常会話

  山里到处都是荆棘，你还是穿上长袖外套吧。

  山の中はいばらだらけだから、長袖の上着を着ていったほうがいいよ。

「荆棘」の使い方使い方

• 荆jīng棘jí丛cóng

  いばらの藪

  小路旁边有一片荆棘丛。小道のそばにいばらの藪がある。

• 荆jīng棘jí之zhī路lù

  いばらの道

  我们绕开荆棘之路，走另一条小路。私たちはいばらの道を避けて、別の小道を歩いた。

「荆棘」とよく一緒に使う語

• 荆棘之路　いばらの道
  （路：道）

「荆棘」の類義語との違い類義語との違い

荆jīng棘jí: とげがびっしり生えて進路や光をさえぎる低木やつるの群れ。
刺cì: 植物や動物の体にあるとがった突起。
障zhàng碍ài: 物事の進行や行動を妨げるもの。
困kùn难nán: 解決や処理が難しい問題や状況。

「荆棘」の中国語での定義中国語での定義

长zhǎng着zhe很hěn多duō刺cì的de灌guàn木mù或huò藤téng本běn植zhí物wù，也yě比bǐ喻yù阻zǔ碍ài前qián进jìn的de困kùn难nán或huò障zhàng碍ài。

「荆棘」のよくある間違い

• ✕ 荊棘

  ○ 荆棘

  中国語では日本語の「荊」ではなく、簡体字の「荆」を使うため、いばらを表す語は「荆棘」と書きます。