站厅

「站厅」の例文例文

「站厅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  地铁站厅很大。

  地下鉄のコンコースはとても広いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  从站台坐电梯上来就是站厅。

  ホームからエレベーターで上がるとコンコースに着きます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解客流压力，车站对站厅内部的通道进行了重新规划。

  乗客の混雑を緩和するため、駅はコンコース内の通路を再整備しました。

• 日常会話

  站厅里好像新开了一家便利店，我们去买瓶水吧。

  コンコースに新しいコンビニができたみたいだから、お水でも買いに行こうよ。

「站厅」の使い方使い方

• 站zhàn厅tīng入rù口kǒu

  コンコースの入口

  我们在站厅入口集合。私たちはコンコースの入口に集合します。

• 站zhàn厅tīng出chū口kǒu

  コンコースの出口

  请从站厅出口出去。コンコースの出口から出てください。

• 站zhàn厅tīng售shòu票piào处chù

  コンコースの切符売り場

  站厅售票处可以买票。コンコースの切符売り場で切符を買えます。

• 站zhàn厅tīng信xìn息xī台tái

  コンコースの案内所

  你可以去站厅信息台问路。コンコースの案内所へ行って道を尋ねてもいいです。

「站厅」とよく一緒に使う語

• 站厅入口　コンコースの入口
  （入口：入口）
• 站厅出口　コンコースの出口
  （出口：出口）
• 站厅售票处　コンコースの切符売り場
  （售票处：切符売り場）
• 站厅闸机　コンコースの改札機
  （闸机：改札機）
• 站厅电梯　コンコースのエレベーター
  （电梯：エレベーター）
• 站厅楼梯　コンコースの階段
  （楼梯：階段）
• 站厅层　コンコース階
  （层：階）

「站厅」の類義語との違い類義語との違い

站zhàn厅tīng: 改札口の手前に位置し、案内や商店が並ぶ駅の広い屋内スペースで待ち合わせに使われることが多い。
站zhàn台tái: 列車の乗降が行われる、線路に沿った狭長な場所。
候hòu车chē厅tīng: 公共交通を待つ人が入る広めの屋内待合スペースで座席や案内表示がある場所。
出chū口kǒu: 駅や建物から外に出るための通路や開口部。
售shòu票piào处chù: 切符を販売する窓口やカウンターの場所。

「站厅」の中国語での定義中国語での定義

车chē站zhàn内nèi部bù供gōng旅lǚ客kè进jìn出chū、换huàn乘chéng和hé候hòu车chē的de大dà型xíng公gōng共gòng空kōng间jiān，通tōng常cháng设shè有yǒu售shòu票piào处chù、检jiǎn票piào口kǒu、通tōng道dào和hé商shāng业yè设shè施shī。

「站厅」のよくある間違い

• ✕ 我在站台等你。

  ○ 我在站厅等你。

  待ち合わせ場所がコンコースなら「站台」ではなく「站厅」を使い、「站台」は列車に乗るプラットフォームを指します。

• ✕ 我在站厅上等你。

  ○ 我在站厅等你。

  駅の屋内空間にいることを表すときは「站厅」の後ろに「上」を置かず、「在站厅」と言います。