窈窕淑女

「窈窕淑女」の発音・読み方

ピンインyǎo tiǎo shū nǚ

「窈窕淑女」の意味

「窈窕淑女」の例文

她tā被bèi誉yù为wéi窈yǎo窕tiǎo淑shū女nǚ。

彼女は美しくしとやかな女性と称えられている。

「窈窕淑女」のコアイメージコアイメージ

静かな美しさと、きちんとした人柄を合わせ持つ女性の姿

「窈窕淑女」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng外wài表biǎo美měi丽lì、性xìng情qíng文wén静jìng并bìng且qiě品pǐn德dé端duān庄zhuāng的de女nǚ性xìng。

「窈窕淑女」の語源語源

窈窕淑女は、『窈窕』が静かでしとやかな様子、『淑』がよい性質や品のあること、『女』が女性を表し、『詩経』の恋愛詩にある句がそのまま成語になったもの

「窈窕淑女」のコラムコラム

  • この成語は古典の恋愛詩に結びつくため、日常会話で女性を気軽にほめる語というより、文章や改まった場面で理想的な女性像を表す語として現れやすい表現
↑ TOPへ