下xià面miàn做zuò一yí个gè示shì范fàn

意味

これから実演をします

解説

これから実際にやって見せることを告げる表現。授業や発表で話し手が操作や手順を示す合図になり、丁寧で場を整えるニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンテーションや研修、授業などで、手順や操作方法を実際にやって見せる直前に使います。聞き手の注意を惹きつけて場を整える効果があり、ビジネスから教育現場まで幅広く用いられる表現です。

言い換え・似た表現

• 接下来我演示一下

  それでは実演してみます　（口頭でよく使われる、少しフランクで自然な表現です。）

• 下面由我来为大家做个示范

  それでは私が皆様に実演してお見せします　（大勢の前で話す際に適した、より丁寧な言い方です。）

• 我给大家示范一遍

  皆さんに一度お手本をお見せします　（動作を一通り見せることを強調した表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，麻烦您了

  わかりました、よろしくお願いします

• 好的，请开始吧

  はい、始めてください

よくある間違い

• ✕ 下面做实验 (実演するつもりで実験と言う)

  ○ 下面做一个示范

  「実験」は科学実験などを指し、手本を見せる「実演」には「示范」を使います。