例文
コアイメージ
白衣やノートを手に原因や原理を突き止めようとする調査の像。
関連語
使い方
類義語との違い
探求: 理論や原因を理解しようとして、根拠を集めて深く探し求めること。
研究: 問題を詳しく調べて体系的な理解や新知識を得ること。
调查: 情報や証拠を集めて整理し、事実や状況をはっきりさせること。
探索: まだ知られていないものや場所を探して新しい発見を目指すこと。
中国語での定義
語源
複合語としての「探求」は「探」が調べて突き止める行為を示し、「求」がそれを得ようとする意思を示すため、調査や思考を通じて原因や本質を明らかにしようとする語義になった。
コラム
- 学術的・理論的な話題で使われることが多く、友人との軽い会話では「調べる」「知りたい」と言い換えると伝わりやすい。
「探求する」は中国語で何と言う？
日本語の「探求する」に最もぴったりな中国語は「探求」です。漢字も意味も日本語とほぼ同じで、真理や知識、物事の本質などを深く調べ求める際に使われます。書き言葉として論文やニュースなどで頻繁に用いられる硬い表現です。
使い分け
- 探求
真理・法則・原因などを深く追い求め究明する場面で使います。抽象的かつ知的なテーマに対して用いるフォーマルな表現です。
科学家们不断探求宇宙的奥秘。
科学者たちは宇宙の神秘を絶えず探求している。
よくある間違い
✕ 在房间里探求钥匙。
○ 在房间里找钥匙。
「探求」は抽象的な真理などに使い、物理的な探し物には使えません。
「探求する」のよくある質問
Q. 「探求」と「探索」の違いは何ですか？
「探求」は真理や知識などを深く掘り下げて「求める」ことに重点があります。一方、「探索」は未知の領域や新しい方法などに踏み込んで「探し探る」行動そのものに重点が置かれます。文脈によって使い分けられます。
Q. 「探求」の目的語には何が来ますか？
「真理（真理）」「奥秘（神秘・奥義）」「本质（本質）」「人生意义（人生の意味）」など、目に見えない抽象的で深遠なテーマを表す名詞が目的語としてよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1