犯罪记录

「犯罪记录」の発音・読み方

ピンインfàn zuì jì lù

「犯罪记录」の意味

「犯罪记录」の例文

警jǐng方fāng会huì核hé查chá他tā的de犯fàn罪zuì记jì录lù。

警察は彼の犯罪記録を照会する。

「犯罪记录」のコアイメージコアイメージ

過去の犯罪に関する情報が、あとから確認できる形で残っているもの

「犯罪记录」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ记jì录lù某mǒu人rén过guò去qù犯fàn罪zuì情qíng况kuàng的de资zī料liào

「犯罪记录」の語源語源

犯罪记录は、「犯罪」が法律にふれる行為を、「记录」が情報を書き留めて残すことを表す組み合わせで、過去の犯罪に関する情報を残した資料を指す語になった

「犯罪记录」のコラムコラム

  • 日本語では文脈により「犯罪歴」や「前科」と訳されるが、「犯罪记录」は人そのものではなく、その人の犯罪に関する記録資料を指す表現
↑ TOPへ