水到渠成

「水到渠成」の例文例文

「水到渠成」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间到了，一切都会水到渠成。

  時が来れば、すべて自然とうまくいきます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们相处了这么多年，结婚也是水到渠成的事。

  彼らはこれほど長く付き合ってきたのだから、結婚するのもごく自然な成り行きだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业在技术互补的基础上展开深度合作，此次合并可谓是水到渠成。

  両社は技術的な補完関係を基盤に綿密な連携を進めており、今回の統合はまさに自然な流れと言える。

• 日常会話

  别太着急，顺其自然，到时候就水到渠成了。

  そんなに焦らないで成り行きに任せよう、時が来ればおのずと結果はついてくるよ。

「水到渠成」の使い方使い方

• 事shì情qíng水shuǐ到dào渠qú成chéng

  物事が自然に成就する

  大家商量好后，事情水到渠成。みんなで相談して決めると、物事は自然に成就する。

• 目mù标biāo水shuǐ到dào渠qú成chéng

  目標が自然に達成される

  抓住机会后，目标水到渠成。機会をつかめば、目標は自然に達成される。

「水到渠成」とよく一緒に使う語

• 事情水到渠成　物事が自然に成就する
  （事情：事情）
• 目标水到渠成　目標が自然に達成される
  （目标：目標）
• 感情水到渠成　感情が自然に深まる
  （感情：感情）
• 合作水到渠成　協力が自然に実現する
  （合作：協力する）
• 婚姻水到渠成　結婚が自然に決まる
  （婚姻：結婚）

「水到渠成」の類義語との違い類義語との違い

水shuǐ到dào渠qú成chéng: 必要な要素や準備がそろったときに、物事が自然にうまくいくことを意味する成語。
自zì然rán而ér然rán: 特別な操作や力を加えなくても自然にそうなることを表す成語。
顺shùn其qí自zì然rán: 無理に変えようとせず成り行きに任せることを表す成語。

「水到渠成」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài前qián提tí条tiáo件jiàn具jù备bèi后hòu，事shì情qíng无wú需xū强qiáng行xíng推tuī动dòng而ér顺shùn利lì实shí现xiàn。

「水到渠成」のよくある間違い

• ✕ 水到曲成

  ○ 水到渠成

  「水到渠成」は水路を表す「渠」を含む決まった成語で、「曲」を使う表記は誤りになります。