这时候

「这时候」の例文例文

「这时候」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这时候，老师走进了教室。

  このとき、先生が教室に入ってきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议正开到关键处，这时候突然停电了。

  会議がちょうど肝心なところに差し掛かったとき、突然停電になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场竞争日益激烈，企业这时候必须加快技术创新的步伐。

  市場の競争が激しさを増すなか、企業はこの局面において技術革新の歩みを加速させなければならない。

• 日常会話

  你这时候打电话来，有什么急事吗？

  こんな時間に電話してきて、何か急用でもあった？

「这时候」の意味ごとの使い方

• この時点

  我这时候已经到家了。

  この時点で、私はもう家に着いていた。

「这时候」の使い方使い方

• 这zhè时shí候hòu才cái

  このときようやく

  我这时候才想起带雨伞。私はこのときようやく傘を持ってくることを思い出した。

• 这zhè时shí候hòu就jiù

  このときすぐに

  天黑了，这时候就要开灯。暗くなったら、そのときはすぐに電気をつけます。

「这时候」の類義語との違い類義語との違い

这zhè时shí候hòu: 出来事が起きる時間の範囲を示し、現在に近いそのときの様子を表す。
这zhè时shí: 話に出る出来事の起きるその瞬間や短い時間帯を指す。
时shí候hòu: 出来事が起きる時間や時期を示す一般的な語。
现xiàn在zài: すぐ近くの現在の時間や今の状況を示す。
那nà时shí候hòu: 話の基準から見て遠い過去のある時期や時間帯を指す。

「这时候」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ示shì当dāng前qián叙xù述shù中zhōng所suó指zhǐ的de那nà个ge时shí间jiān点diǎn或huò那nà段duàn时shí间jiān，常cháng用yòng于yú描miáo述shù当dāng时shí情qíng形xíng或huò动dòng作zuò发fā生shēng的de时shí间jiān。

「这时候」のよくある間違い

• ✕ 这时候走出房间。

  ○ 这时候才走出房间。

  「ようやく部屋を出た」という意味にするには、这时候の後ろに才を置く必要があり、才を省くと単に「このとき部屋を出た」という意味になります。