次の日

「次の日」の英語

「次の日」は英語で the next day と言います。すでに話した日を基準にした「その翌日」に使い、今を基準にした「明日」なら tomorrow が自然です。物語や説明でもよく使われます。

「次の日」の英語の使い分け

  • the next day

    /ðə-nkst-di/

    過去に述べた日を基準に、その翌日を表す一般的な表現です。

    They left the next day.

    彼らは次の日に出発しました。

  • tomorrow

    話している今を基準にした、これから来る「明日」を表します。

    I’ll send it tomorrow.

    明日、それを送ります。

「次の日」の例文

She called me the next day.

その翌日、彼女は私に電話をかけてきた。

the next dayのイラスト

コアイメージ

ある日の終わりの次に来る、すぐ後の一日

関連語

↔︎( 副) the previous day： 前日

↔︎( 副) the day before： 前日

類義語との違い

the next day: 話したある日を基準にするその翌日を指す
tomorrow: 話し手の今を基準にする翌日を指す

英英

The day after a previously mentioned day.

語源

the next dayは、the＝その（特定）、next＝次の、day＝日。前の話の続きとしてその次の日を指し、結果的に翌日という意味になる。

コラム

  • tomorrowは話している「今」の翌日を指すのに対し、the next day はすでに話したある日を基準にした「その翌日」を指すので基準が異なる

「次の日」のレベル別の例文

「次の日」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went there tomorrow.

    ○ I will go there tomorrow.

    tomorrowは未来の「明日」を指すため、過去形とは通常使いません。

  • × I went there the tomorrow.

    ○ I went there the next day.

    「その翌日」はthe next dayとし、tomorrowにtheは付けません。

「次の日」の英語についてよくある質問

Q. 「次の日」を英語で一言で言うと？
the next day が一般的です。すでに話した日や過去の出来事を基準にした「その翌日」を表します。
Q. the next day と tomorrow の違いは？
the next day はすでに述べた日を基準にし、tomorrow は話している今を基準にした「明日」を表します。
Q. 「次の日」の英語を会話でどう言う？
過去の話なら the next day、今後の予定なら tomorrow を使うのが自然です。例えば「明日会います」は I’ll see you tomorrow. と言います。

「次の日」と関連する日本語の英語

「次の日」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「次の日」の英語が載っている単語帳

1 / 1