ゲームで覚える・約 1 分

interbreed をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

交配する

「交配する」の英語

「交配する」は英語で crossbreed または interbreed と言います。異なる種や集団の間で交配することを強調する場合は interbreed、一般的に繁殖させる場合は breed が使えます。

「交配する」の英語の使い分け

interbreed
異なる種や集団が交配することを表す、科学的な語です。
Related species may interbreed in the wild.
近縁種は野生で交配することがあります。
crossbreed
異なる品種や系統を掛け合わせる場合によく使います。
Farmers crossbreed cattle for better traits.
農家はより優れた性質を得るため、牛を掛け合わせます。
breed
動物や植物を繁殖させたり、品種改良したりする一般的な語で、交配そのものを指すとは限りません。
The zoo hopes to breed pandas successfully.
その動物園はパンダの繁殖に成功したいと考えています。

「交配する」の例文

Closely related species often interbreed in areas where their ranges overlap.

生息域が重なる地域では、近縁種がしばしば交配する。

コアイメージ

異なる種や品種が交わって子を作ることをさす、交配する

英英

To breed or mate with individuals of a different species or variety, producing hybrid offspring.

語源

interbreedは、接頭辞inter（間）と動詞breed（繁殖する）が合わさって、種や集団の間で繁殖することを表す語

コラム

inbreedは近親交配を指しinterbreedは異なる種や集団の間での交配を指すという違いがある

「交配する」のレベル別の例文

中学
The farmer bred two different kinds of chickens.

その農家は2種類の異なるニワトリを交配しました。
高校・英検2級
Some plants can crossbreed naturally when they grow near related varieties.

植物の中には、近縁の品種のそばで育つと自然に交配するものがあります。
TOEIC・ビジネス
Researchers found that the two populations could interbreed under controlled conditions.

研究者たちは、管理された条件下ではその2つの集団が交配できると分かりました。
日常会話
Can these two dogs interbreed?

この2匹の犬は交配できますか。

「交配する」を英語にするときのよくある間違い

× do mating

○ breed or interbreed

「交配する」を do で直訳せず、breed や interbreed を使います。
× These two breeds interbreed each other.

○ These two breeds interbreed.

interbreed はこの意味では通常、目的語を取らずに使います。

「交配する」の英語についてよくある質問

Q. 「交配する」を英語で一言で言うと？

異なる品種や系統を掛け合わせるなら crossbreed が一般的です。異なる種や集団の間で交配するなら interbreed、一般的な繁殖なら breed を使います。

Q. interbreed と crossbreed の違いは？

interbreed は異なる種や集団の間の交配、crossbreed は異なる品種や系統を掛け合わせることを表します。

Q. 「交配する」の英語を研究やニュースでどう言う？

異なる種や集団について述べる場合は interbreed が使えます。たとえば、Researchers found that the two populations could interbreed. のように言います。

「交配する」と関連する日本語の英語

繁殖するbreed

「交配する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く