ゲームで覚える・約 1 分

tear off をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

はがす

「はがす」の英語

「はがす」は英語で remove と言います。シールやラベルなどを表面からめくり取る場合は peel off、勢いよく引きはがす場合は tear off を使います。

「はがす」の英語の使い分け

remove
方法を限定せず、物を取り除くという意味で幅広く使える一般的な表現です。
Please remove the label before recycling the bottle.
そのボトルをリサイクルする前にラベルをはがしてください。
peel off
シールやラベルなどを、表面から端をめくるようにはがすときに使います。
She peeled the sticker off her notebook.
彼女はノートからシールをはがしました。
tear off
シールやラベルなどを、勢いよく引いてはがすときに使います。
She tore off the label from the box.
彼女は箱からラベルを勢いよくはがしました。

「はがす」の例文

Please tear off the sticker before planting the seed.

種を植える前にシールをはがしてください。

コアイメージ

表面に貼られた物や一部を勢いよく引いて元から離す動作を示す

英英

to remove something that is attached to a surface by pulling it away, often quickly or forcefully

語源

tear offは、tear（引き裂く・引く）とoff（離れる）の組み合わせで、物を引き離して外すという字義から用いられる

コラム

シールやラベル、領収書など貼られたものを勢いよく取り外す場面で多く使われ、目的語をtearとoffの間に置いても後ろに置いても意味が通じる

「はがす」のレベル別の例文

中学
Please remove this sticker before you use the box.

その箱を使う前に、このシールをはがしてください。
高校・英検2級
She carefully peeled the old label off the box.

彼女は箱から古いラベルを注意深くはがしました。
TOEIC・ビジネス
Please tear off the receipt and give it to the customer.

領収書を切り取って、お客様に渡してください。
日常会話
Just peel it off!

もう、はがしちゃって！

「はがす」を英語にするときのよくある間違い

× Please remove off the label.

○ Please remove the label.

remove はそれ自体で「取り除く」という意味になるため、後ろに off は付けません。勢いよく引きはがすなら tear off、めくるようにはがすなら peel off を使います。

「はがす」の英語についてよくある質問

Q. 「はがす」を英語で一言で言うと？

方法を限定しない一般的な表現は remove です。めくるようにはがすなら peel off、勢いよく引きはがすなら tear off を使います。

Q. tear off と remove の違いは？

tear off は勢いよく引きはがす動作を表しますが、remove は方法を限定せず、物を取り除くことを表します。

Q. 「はがす」のビジネスでの言い方は？

ラベルや書類などを単に取り除く場合は remove が一般的です。切り取り線に沿って切り取る場合や、勢いよく引きはがす場合は tear off も使えます。

「はがす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く