挂挡（中国語）の意味「ギアを入れる」ピンイン・例文

「挂挡」のコアイメージコアイメージ

車の変速機を特定の位置に合わせ、動力のつながり方を切り替えるイメージ

「挂挡」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ汽qì车chē的de变biàn速sù器qì调diào到dào某mǒu个gè挡dǎng位wèi，使shǐ汽qì车chē 前qián进jìn、后hòu退tuì或huò处chǔ于yú 空kōng挡dǎng等děng状zhuàng态tài

「挂挡」の語源語源

挂挡は、「挂」が物を所定の位置に掛けたりつないだりする意味から機械を所定の位置に入れる操作を表し、「挡」が自動車のギア位置を表す用法で組み合わさった語

「挂挡」のコラムコラム

日本語の「ギアを入れる」は走行用の位置にする意味に寄りやすいが、中国語の「挂挡」は前進用や後退用だけでなく、動力を切る位置にする操作にも使われる