挂拍（中国語）の意味「現役を退く」ピンイン・例文

「挂拍」のコアイメージコアイメージ

ラケットを手放して競技の舞台から退き、役目を終えるイメージ

「挂拍」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 运yùn动dòng员yuán不bú再zài参cān加jiā 比bǐ赛sài，正zhèng式shì 结jié束shù自zì己jǐ的de运yùn动dòng员yuán生shēng涯yá；也yě指zhǐ将jiāng物wù品pǐn 放fàng到dào 拍pāi卖mài中zhōng出chū售shòu

「挂拍」の語源語源

挂拍は、「挂」が物を掛けることを、「拍」がラケットを示すことを表し、ラケットを掛けて競技をやめるという結びつきから、選手の引退を表すようになった語で、競売の場に品物を出す意味も持つ

「挂拍」のコラムコラム

日本語の「引退」に近いが、挂拍は特に卓球やバドミントンなどラケットを使う競技の選手に使われやすく、サッカー選手の引退に使われやすい「挂靴」とは用いる競技が異なる