球場

球qiú场chǎng

意味

球场のイラスト

例文

我wǒ们men去qù球qiú场chǎng打dǎ篮lán球qiú吧ba。

球場でバスケットをしよう。

今jīn天tiān我wǒ们men在zài球qiú场chǎng看kàn比bǐ赛sài。

今日は私たちは球場で試合を見ます。

コアイメージ

ラインやゴール・ネットで区切られ、球を使って競うための設備が整った運動スペース

使い方

類義語との違い

球qiú场chǎng: ラインやゴール・ネットで区切られ、球を使って競うための設備が整った運動スペース。
操cāo场chǎng: 学校や公園にあり、走ったり球技をしたりする広い屋外の運動スペース。
体tǐ育yù场chǎng: 多くの観客が入る試合や大会を行うための、大きくて観客席のある運動施設。
篮lán球qiú场chǎng: バスケットボールをするためのコートで、ラインとゴール（篮筐）がある。
足zú球qiú场chǎng: サッカーをするための広いフィールドで、ゴールと境界線がある。

中国語での定義

指zhǐ进jìn行xíng足zú球qiú、篮lán球qiú、网wǎng球qiú等děng球qiú类lèi活huó动dòng的de场cháng所suǒ，通tōng常cháng有yǒu划huà线xiàn并bìng配pèi备bèi球qiú网wǎng、球qiú门mén或huò篮lán筐kuāng等děng设shè施shī，分fēn室shì内nèi和hé室shì外wài。

語源

「球場」は「球」と「场」から成り、「球」は玉偏に求の形声で球状の物を示し、「场」はもと広い空地や会場を意味したことから、球を用いる活動のための場所を表す語になった

コラム

  • 口語で「去球场打球」はよく使われるが、種目や屋内外の別で必要な設備や场地が異なるため、集合時に「篮球还是足球」「室内还是室外」を伝えることが多い

「球場」は中国語で何と言う？

「球場」は中国語で「球场（qiúchǎng）」と言います。野球場に限らず、サッカー場やバスケットボールコート、ゴルフ場など、球技を行うグラウンドやコート全般を指す最も一般的で標準的な表現です。特定の競技を指定したい場合は「棒球场（野球場）」や「足球场（サッカー場）」のように競技名を前に付けて使い分けます。

使い分け

  • 球场

    球技を行う場所全般を指す標準的な表現です。野球、サッカー、テニス、ゴルフなど屋内外を問わず幅広い球技の競技場に使えます。

    我们在球场集合吧。

    球場で集合しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の感覚で、野球場のことだけを指して文脈なしに「球场」と言うこと

    ○ 棒球场

    中国では「球场」単体だとサッカー場やバスケ場を連想されやすいため、野球場は「棒球场」と明確に言うのが確実です。

「球場」のよくある質問

Q. 野球場と言いたいときは？
「棒球场（bàngqiúchǎng）」と言います。中国語の「球场」は球技全般のグラウンドを指すため、野球に限定したいときは頭に「棒球」を付ける必要があります。
Q. テニスコートも球場ですか？
テニスコートも球場の一種であり、「网球场（wǎngqiúchǎng）」と表現します。日本語の「コート」に当たる場所も、球技であれば中国語では基本的に「〜球场」と呼びます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ