慰问电（中国語）の意味「慰問電報」ピンイン・例文

「慰问电」のコアイメージコアイメージ

不幸に見舞われた人や地域へ、見舞いの意を公式に伝える通信

「慰问电」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng遭zāo受shòu 灾zāi难nàn、事shì故gù或huò重zhòng大dà损sǔn失shī的de人rén或huò单dān位wèi表biǎo达dá 慰wèi问wèn和hé关guān怀huái的de电diàn报bào

「慰问电」の語源語源

慰问电は、「慰问」と「电」から成る複合語で、「慰问」は見舞いやいたわり、「电」は「电报」の略を表し、相手に気づかいを届ける電報という意味になる

「慰问电」のコラムコラム

「慰问电」は災害だけでなく、事故の犠牲者の遺族や大きな損失を受けた組織にも送られ、中国語では弔意と見舞いの両方を含む公的な通信として使われる