ほほえむ

「ほほえむ」の英語

「ほほえむ」は英語で smile と言います。口元だけの軽いほほえみにも、目元まで表れる自然な笑顔にも使えます。人に向けてほほえむ場合は smile at 人 の形が一般的です。

「ほほえむ」の英語の使い分け

  • smile

    /smil/

    軽い表情から自然な笑顔まで幅広く使える基本語です。

    She smiled at her parents.

    彼女は両親にほほえみました。

「ほほえむ」の例文

She smiles at her friends.

彼女は友人たちにほほえむ。

smileのイラスト

コアイメージ

口の両端が軽く上がることで作られる顔の形

関連語

↔︎( 動) frown： しかめる

使い方

類義語との違い

smile: 口元をやわらかく上げる、静かな喜びの表情
laugh: 声や音を出して笑う、はっきりした楽しさを表す

英英

To move your mouth upwards in a friendly way or because you feel happy or amused.

語源

smileは、古英語のsmīlanから来た英語の語で、昔から顔で喜びや親しみを表す「ほほえむ」の意味を持つ

コラム

  • 口元だけで作る軽いほほえみと目や声まで伴う本当の笑顔は同じsmileで表されるため、目の表情や場面から違いを想像すると使い分けがしやすい。

「ほほえむ」のレベル別の例文

「ほほえむ」を英語にするときのよくある間違い

  • × She smiles to me.

    ○ She smiles at me.

    人に向かってほほえむ場合は smile at を使います。

「ほほえむ」の英語についてよくある質問

Q. 「ほほえむ」を英語で一言で言うと？
smile が一般的です。軽いほほえみから自然な笑顔まで幅広く表せます。
Q. smile と laugh の違いは？
smile はほほえむこと、laugh は声を出して笑うことを表します。
Q. 「ほほえむ」の英語での使い方は？
人に向けてほほえむ場合は smile at 人 と言うのが一般的です。

「ほほえむ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ほほえむ」の英語が載っている単語帳

1 / 1