徐娘半老

「徐娘半老」の発音・読み方

ピンインxú niáng bàn lǎo

「徐娘半老」の意味

「徐娘半老」の例文

这zhè位wèi女nǚ演yǎn员yuán虽suī已yǐ徐xú娘niáng半bàn老lǎo，仍réng然rán很hěn有yǒu魅mèi力lì。

この女優は年増の色香を漂わせ、今もなおとても魅力的だ。

「徐娘半老」のコアイメージコアイメージ

若さを失っても、女性の美しさや色気が保たれていること

「徐娘半老」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ人rén年nián纪jì已yǐ经jīng不bù小xiǎo，青qīng春chūn不bú再zài，但dàn仍réng然rán有yǒu漂piào亮liàng的de外wài表biǎo和hé吸xī引yǐn人rén的de风fēng姿zī

「徐娘半老」の語源語源

徐娘半老は、徐昭佩という女性を指す「徐娘」と、年齢を重ねたことを表す「半老」が結びつき、老いても魅力があったという故事から生まれた成語

「徐娘半老」のコラムコラム

  • 年齢を重ねた女性への評価として使われるが、相手の年齢を直接取り上げる表現なので、改まった場や本人への発言では慎重さが必要な成語
↑ TOPへ