当场出丑

「当场出丑」の発音・読み方

ピンインdāng chǎng chū chǒu

「当场出丑」の意味

「当场出丑」の例文

他tā第dì一yí次cì上shàng台tái就jiù当dāng场chǎng出chū丑chǒu了le。

彼は初めて舞台に立ち、さっそくその場で恥をかいた。

「当场出丑」のコアイメージコアイメージ

人前での失敗が、その場で恥ずかしい結果になるイメージ

「当场出丑」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén面miàn前qián因yīn自zì己jǐ的de错cuò误wù或huò难nán看kàn表biǎo现xiàn而ér丢diū脸liǎn

「当场出丑」の語源語源

当场出丑は、「当场」が出来事の現場を示し、「出丑」が自分の失敗や見苦しい姿をさらすことを示す成語で、失敗して恥をかく意味になる

「当场出丑」のコラムコラム

  • 当场出丑は自分のことだけでなく、「让他当场出丑」のように、他人をその場で恥ずかしい目に遭わせる形でも使われる
↑ TOPへ