开行（中国語）の意味「運行する」ピンイン・例文

「开行」のコアイメージコアイメージ

止まっていた交通機関や新しく設けた便が、決められた区間で動き始めるイメージ

「开行」の中国語での定義中国語での定義

列liè车chē、公gōng交jiāo车chē等děng交jiāo通tōng工gōng具jù开kāi始shǐ运yùn行xíng或huò按àn规guī定dìng运yùn行xíng

「开行」の語源語源

开行は、動き始めることを表す「开」と、進む・運行することを表す「行」が結びついた語で、交通機関が運行を始める意味になる

「开行」のコラムコラム

中国語の交通案内では、列車やバスそのものが主語になって「开行」と表されることが多く、日本語の「運転手が運行する」とは視点が異なる表現