天哪

「天哪」の例文例文

「天哪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天哪，雨太大了！

  なんてこと、雨がものすごく激しい！

• 初中級（HSK3〜4級）

  天哪，已经八点半了，我们要迟到了。

  うそでしょ、もう8時半だよ、遅刻しちゃう。

• 上級（HSK5〜6級）

  天哪，这家知名企业竟然在短短数月内就面临破产清算。

  信じられない、あの有名企業がわずか数カ月で破産清算に直面するとは。

• 日常会話

  天哪，你今天穿得太漂亮了吧！

  うわあ、今日の服、すごく似合ってて素敵！

「天哪」の意味ごとの使い方

• なんてこった

  天哪，我的冰淇淋化了！

  なんてこった、私のアイスクリームが溶けちゃった！

「天哪」の使い方使い方

• 天tiān哪nǎ，怎zěn么me会huì这zhè样yàng

  なんてことだ、どうしてこんなことに

  天哪，怎么会这样，蛋糕掉到地上了！なんてことだ、どうしてこんなことに、ケーキが床に落ちてしまった！

• 天tiān哪nǎ，太tài贵guì了le

  うわ、高すぎる

  天哪，这盒彩笔太贵了！うわ、この箱入りの色鉛筆は高すぎる！

• 天tiān哪nǎ，我wǒ忘wàng了le

  あら、忘れてしまった

  天哪，我忘了今天要考试！あら、今日テストがあるのを忘れてしまった！

「天哪」とよく一緒に使う語

• 天哪，居然赢了　なんてことだ まさか勝つなんて
  （居然：意外にも）
• 天哪，这么快　なんてことだ こんなに速い
  （这么：こんなに）
• 天哪，完了　なんてことだ もうだめだ
  （完了：完了する）
• 天哪，突然下雨了　なんてことだ 急に雨が降った
  （突然：突然）

「天哪」の類義語との違い類義語との違い

天tiān哪nǎ: 短い叫びで驚きを伝える感嘆詞。
天tiān啊a: 驚きを表す短い感嘆の声。
哎āi呀yā: 思わぬことに対する軽い驚きを示す声。
我wǒ的de天tiān: 非常な驚きを非公式に強調する言い方。

「天哪」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì突tū然rán的de惊jīng讶yà、懊ào悔huǐ或huò无wú奈nài的de感gǎn叹tàn词cí，常cháng在zài口kóu语yǔ中zhōng独dú立lì使shǐ用yòng或huò置zhì于yú句jù首shǒu。

「天哪」のよくある間違い

• ✕ 天那

  ○ 天哪

  「なんてことだ」と驚きや嘆きを表す感嘆詞は「天哪」と書き、「天那」とは書きません。