夜以继日

「夜以继日」の例文例文

「夜以继日」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  为了考试，哥哥夜以继日地学习。

  試験のために、兄は日夜休まず勉強しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  救援队正在夜以继日地搜救失踪人员。

  救急隊は今、行方不明者を捜索するために日夜休みなく作業を続けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过研发团队夜以继日的技术攻关，这项全新技术终于取得了突破性进展。

  開発チームが日夜を問わず技術課題に取り組んだ結果、この新技術はようやく飛躍的な進展を遂げました。

• 日常会話

  你最近老是夜以继日地赶方案，可千万别把身体累垮了。

  最近ずっと昼夜ぶっ通しで企画書を作っているけど、絶対に体を壊さないでね。

「夜以继日」の使い方使い方

• 夜yè以yǐ继jì日rì地dì巡xún逻luó

  昼夜巡回する

  公园的工作人员夜以继日地巡逻，及时清理地上的垃圾。公園の職員は昼夜を問わず巡回し、地面のごみをすぐに片づけている。

「夜以继日」とよく一緒に使う語

• 夜以继日地工作　昼夜を問わず働く
  （工作：仕事）
• 夜以继日地学习　寝る間もなく学ぶ
  （学习：勉強する）
• 夜以继日地劳动　昼夜を問わず働く
  （劳动：労働）
• 夜以继日地奋斗　日夜奮闘する
  （奋斗：努力する）
• 夜以继日地加班　寝る間もなく残業する
  （加班：残業する）

「夜以继日」の類義語との違い類義語との違い

夜yè以yǐ继jì日rì: 昼夜を分けず休まずに働き続けることを強調する表現。
日rì以yǐ继jì夜yè: 日夜を問わず休まず続けることを表す表現。
不bù眠mián不bù休xiū: 眠らず休まずに続けて行うことを表す表現。
加jiā班bān加jiā点diǎn: 通常より長く働いて仕事量を増やすことを表す表現。
孜zī孜zī不bú倦juàn: 熱心に努力し疲れても怠けず続けることを表す表現。

「夜以继日」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng为wèi实shí现xiàn目mù标biāo而ér昼zhòu夜yè不bù停tíng地dì劳láo作zuò或huò奋fèn战zhàn，侧cè重zhòng于yú持chí续xù时shí间jiān长cháng和hé精jīng力lì投tóu入rù大dà。

「夜以继日」のよくある間違い

• ✕ 夜以继日的工作

  ○ 夜以继日地工作

  「夜以继日」が後ろの動詞「工作」の様子を表すときは「地」を使い、「的」にはしません。